Traduction de «dankzij strenge normen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij strenge normen voor consumentenbescherming wordt de burger kwaliteitsvoedsel gegarandeerd.
Dank der strengen Verbraucherschutzvorschriften können sich die Bürger der guten Qualität ihrer Lebensmittel sicher sein.

Dankzij strenge EU-normen inzake hygiëne en consumentenbescherming - die zowel op wilde als op gekweekte vis van toepassing zijn - komen uitsluitend veilige en gezonde producten op ons bord terecht.
Durch die strengen EU-Hygiene- und Verbraucherschutzvorschriften, die für wild lebenden Fisch ebenso gelten wie für Zuchtfisch, ist sichergestellt, dass nur sichere und gesunde Erzeugnisse auf unseren Tisch gelangen.

Dankzij de moderne gasaandrijvingstechnologieën zijn voertuigen die op gas rijden zowel uit een oogpunt van prestaties als qua betrouwbaarheid en veiligheid - welke door strenge technische normen en voorschriften zijn gereglementeerd - te vergelijken met voertuigen die door ander fossiele brandstoffen worden aangedreven.
Die modernen Kraftstoff-Technologien für den Einsatz von Gas bieten Motorleistungen, Zuverlässigkeit und Sicherheit – geregelt durch technische Normen und bewährte Vorschriften –, die mit jenen anderer Fahrzeuge vergleichbar sind, die mit fossilen Kraftstoffen betrieben werden.