Vertaling van "darfur gebaseerd politiek " (Nederlands → Duits) :

We moeten de inspanningen voor een omvattende en rechtvaardige vrede blijven steunen, en daarbij proberen een positief resultaat te bereiken bij het vredesonderhandelingsproces en de juiste voorwaarden te scheppen om ter plekke een op Darfur gebaseerd politiek proces op gang te brengen.
Wir müssen weiterhin Bemühungen um einen umfassenden und gerechten Frieden in Darfur unterstützen, versuchen dafür zu sorgen, dass der Friedensverhandlungsprozess einen positiven Ausgang nimmt und vor Ort die Bedingungen für einen Darfur-basierten politischen Prozess schaffen.

Bij diverse gelegenheden en in uiteenlopende fora heeft de Commissie de noodzaak benadrukt van een politieke oplossing in Darfur die is gebaseerd op het bestaande vredesakkoord en heeft zij erop gehamerd dat er geen militaire oplossing bestaat voor deze crisis.
Bei mehreren Gelegenheiten und in verschiedenen Foren wies die Kommission darauf hin, dass in Darfur eine politische Lösung erforderlich ist, die auf dem bestehenden Friedensabkommen basiert, und machte deutlich, dass es für die Krise keine militärische Lösung geben kann.

3. onderstreept het politiek belang van de resolutie die op 25 november 2004 door de PPV werd aangenomen inzake de toestand in Darfur, die de wreedheden veroordeelt die daar momenteel worden begaan en een politieke oplossing voorstaat die gebaseerd is op resoluties 1564 en 1574 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN);
3. betont die politische Bedeutung der von der PPV am 25. November 2004 angenommenen Entschließung zur Lage in Darfur, in der die fortdauernde Gewalt verurteilt und eine politische Lösung befürwortet wird, die sich auf die Resolutionen 1564 und 1574 (2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stützt;