Vertaling van "darfur onverkort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onverkort publiceren
ungekürzte Veröffentlichung

onverkort
uneingeschränkt

Darfur
Darfur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad herhaalde dat de EU het vredesakkoord voor Darfur onverkort steunt en bevestigde dat de EU de inspanningen van de Afrikaanse Unie (AU) en de AU-missie in Sudan (AMIS) in politiek en financieel opzicht, alsook met militaire en politiemiddelen, blijft steunen.
Der Rat bekräftigte die fortdauernde Unterstützung der EU für das Darfur-Friedensabkommen und wies erneut darauf hin, dass die EU bereit ist, die Bemühungen der Afrikanischen Union (AU) und der AU­Mission in Sudan (AMIS) politisch und finanziell sowie auch durch militärische und polizeiliche Mittel zu unterstützen.

Alle partijen die bij het conflict in Darfur betrokken zijn, moeten hun toezeggingen inzake staakt-het-vuren nakomen, onverkort samenwerken met UNAMID, zich houden aan hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht en deelnemen aan het vredesproces waarin bemiddeld wordt door de speciale gezanten van de VN en de AU.
Sämtliche am Darfur-Konflikt beteiligten Parteien sollten ihre Waffenstillstandsverpflichtungen einhalten, uneingeschränkt mit der UNAMID zusammenarbeiten, ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen nachkommen und sich am Friedensprozess beteiligen, bei dem Sonderbeauftragte der VN und der AU als Mittler fungieren.

De Raad herhaalde de onverkorte steun van de EU voor het vredesakkoord voor Darfur, als basis voor vrede en verzoening in Darfur en riep op tot de volledige en spoedige uitvoering ervan.
Der Rat bekräftigt die fortdauernde Unterstützung der EU für das Darfur-Friedensabkommen als Grundlage für Frieden und Aussöhnung in Darfur und ruft zur uneingeschränkten und raschen Umsetzung dieses Abkommens auf.

De Europese Unie staat onverkort achter de bemiddeling van de Afrikaanse Unie en is ingenomen met de benoeming van de heer Salim Ahmed Salim tot Speciaal Gezant van deze Unie voor de politieke besprekingen tussen de Sudanese partijen over Darfur.
Die Europäische Union unterstützt rückhaltlos die Vermittlungstätigkeit der Afrikanischen Union und begrüßt die Ernennung von Dr. Salim Ahmed Salim zum Sonderbeauftragten der Afrikanischen Union für die politischen Gespräche zwischen den sudanesischen Konfliktparteien über Darfur.