Vertaling van "darwin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Darwin-nandoe | Darwins nandoe | langsnavelnandoe
Darwin-Nandu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Darwin Mounds, genoemd naar het onderzoeksschip Charles Darwin, zijn in 1998 ontdekt tijdens een groot regionaal onderzoek van de Atlantic Frontier Environmental Network.
Genannt nach dem Forschungsschiff Charles Darwin wurden die Darwin Mounds erstmals 1998 im Rahmen einer umfassenden regionalen Untersuchung durch das Atlantic Frontier Environmental Network entdeckt.

In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "Darwin Mounds", lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen .
In dem – im Bericht 2002 des ACE beschriebenen – Verbreitungsgebiet der als "Darwin Mounds" bekannten Korallenansammlungen scheinen sich die mit Lophelia-Korallen überzogenen Erhebungen ("Darwin Mounds") in einem guten Erhaltungszustand zu befinden; einige weisen jedoch auch Zeichen einer Schädigung durch Fischfanggeräte auf.

In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam “Darwin Mounds”, lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen.
Was das Verbreitungsgebiet der so genannten "Darwin Mounds"- Korallenansammlungen betrifft, wie es im Bericht des ACE aus dem Jahr 2002 beschrieben wurde, so scheinen sich die mit Lophelia-Korallen überzogenen Erhebungen („Darwin Mounds“) in einem guten Erhaltungszustand zu befinden; einige weisen jedoch auch Zeichen einer Schädigung durch Fischfanggeräte auf.

Deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "Darwin Mounds", lijken in goede staat te verkeren, maar vertonen tekenen van beschadiging ten gevolge van de visserij met bodemtrawls .
Diese als "Darwin Mounds" bekannten Korallenansammlungen scheinen sich in einem guten Erhaltungszustand zu befinden, weisen jedoch auch Zeichen einer Schädigung durch den Grundschleppnetzfang auf.

Daarom moet het gebruik van dergelijke bodemtrawls en soortgelijk vistuig in het gebied rond de Darwin Mounds worden verboden.
Deshalb erscheint es angezeigt, den Einsatz von Grundschleppnetzen und ähnlichem Fanggerät in dem Gebiet um die Darwin Mounds zu verbieten.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van Schotland ("Darwin Mounds") (doc. 737 1/04).
Der Rat nahm einstimmig eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 hinsichtlich des Schutzes der Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen des Schleppnetzfangs in einem Gebiet nordwestlich von Schottland ("Darwin Mounds") an (Dok. 7371/04).

Het voorstel heeft tot doel het gebruik van bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in het omschreven gebied "Darwin Mounds" te verbieden om de door koudwaterkoraal gevormde riffen tegen de gevolgen van trawlvisserij te beschermen.
Mit diesem Vorschlag soll der Einsatz von Grundschleppnetzen und ähnlichen Schleppnetzen in dem definierten Gebiet der "Darwin Mounds" verboten werden, um die Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen des Schleppnetzfangs zu schützen.