Vertaling van "das-methodologie momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

rechtsmethodiek [ juridische methodologie ]
juristische Methodologie [ Rechtsmethodik ]

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]

onderzoeksmethode [ methodologie ]
Forschungsmethode [ Methodik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is de methodologie voor MRV in de voorgestelde verordening gebaseerd op informatie die momenteel al aan boord van schepen beschikbaar is.
Die MVR-Methodik der vorgeschlagenen Verordnung stützt sich zudem auf Daten, die bereits heute an Bord von Schiffen verfügbar sind.

Bij de methodologie op basis van BU LRIC + worden de huidige kosten toekomstgericht berekend (dat wil zeggen op basis van moderne technologie, verwachte vraag etc.) die een efficiënte netwerkexploitant zou maken om momenteel een netwerk te bouwen waarmee alle vereiste diensten kunnen worden geleverd.
Bei der BU-LRIC+-Methode werden die aktuellen Kosten, die einem effizienten Netzbetreiber beim Aufbau eines modernen Netzes, das in der Lage ist, alle geforderten Dienste anzubieten, heute entstehen, vorausschauend berechnet (etwa auf der Grundlage moderner Technik und der erwarteten Nachfrage).

Momenteel bestaat er noch een algemeen aanvaarde wetenschappelijk definitie van het concept van cumulatieve of synergistische effecten, noch een overeengekomen methodologie.
Es gibt weder eine derzeit anerkannte wissenschaftliche Definition für das Konzept der Kumulativ- oder Synergieeffekte noch eine anerkannte Methode.

Gelet op het feit dat het Bazels Comité voor bankentoezicht momenteel een effectbeoordeling uitvoert van de kapitaalvereisten voor securitisatieposities in de handelsportefeuille, met inbegrip van de kapitaalvereisten die het gevolg zouden zijn van een specifieke behandeling voor correlatiehandel, moet de Commissie verslag uitbrengen bij het Europees Parlement en de Raad over maatregelen die op internationaal niveau worden overeengekomen met betrekking tot de methodologie en de minimumniveaus, en dient de Commissie bevoegd te zijn om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen vast te stellen ter vaststelling van dergelijke ondergrenzen.
Da der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht derzeit eine Impaktstudie über die Kapitalbelastungen für Wertpapierpositionen im Handelsbuch durchführt, einschließlich jener, die sich aus der Sonderbehandlung für verwandte Handelstätigkeiten ergeben würden, sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über alle auf internationaler Ebene vereinbarten Maßnahmen hinsichtlich der Methodologie und der Mindesthöhen Bericht erstatten, und der Kommission sollte die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union delegierte Rechtsakte zur Festsetzung einer derartigen Mindesthöhe zu erlassen.

Aangezien er momenteel evenwel geen algemene methodologie bestaat om de totale blootstelling aan CMR's te meten en dit een kwestie is die niet alleen moet worden behandeld in de verordening inzake cosmetische producten, verzoekt de rapporteur de Commissie methoden te ontwikkelen om de totale blootstelling te schatten en vervolgens de verordening inzake cosmetische producten dienovereenkomstig te herzien.
Da jedoch derzeit keine allgemeine Methodik zur Messung der globalen Exposition gegenüber K/e/f-Stoffen vorliegt und da es sich um eine Angelegenheit handelt, die nicht nur in der Kosmetikverordnung geregelt werden sollte, ersucht die Berichterstatterin die Kommission, Schätzwerte zur Messung der globalen Exposition zu entwickeln und anschließend die Kosmetikverordnung entsprechend zu überprüfen.

Er moet een methodologie komen voor de verzameling van gegevens in verband met de introductie van het programma Inspire voor digitale opslag van grondwatergegevens waar het Parlement zich momenteel over buigt.
Im Rahmen der derzeit im Parlament behandelten Einführung des Programms „Inspire“ zur Digitalisierung der Grundwasserkörper ist eine gemeinsame Vorgehensweise für die Erfassung der Daten festzulegen.

De Commissie voert momenteel een evaluatie uit van de gehanteerde methodologie voor de duurzaamheidseffectbeoordeling, teneinde de kwaliteit van de beoordelingen te verbeteren.
Die Kommission überprüft gegenwärtig die Methodik der Nachhaltigkeitsbewertung, um die Qualität der Bewertungen zu verbessern.

Zo steunt de Commissie momenteel bijvoorbeeld de ontwikkeling van een methodologie voor de evaluatie van de potentiële concurrentiepositie van de nationale koffiesectoren, met inbegrip van de mogelijkheden van diversificatie.
So fördert die EG zurzeit bereits die Entwicklung einer Methode zur Bewertung des Wettbewerbspotentials der Kaffeebranchen in den einzelnen Ländern, unter Einbeziehung der sich bietenden Diversifizierungsoptionen.