Traduction de «databank kunnen invoeren » (Néerlandais → Allemand) :

Andere suggesties hadden betrekking op een netwerk van nationale databanken en op een voorziening waarmee nationale rechters uit alle lidstaten hun vonnissen in de Europese databank kunnen invoeren.
Andere Vorschläge beinhalteten ein Netz nationaler Datenbanken sowie eine Einrichtung, die es einzelstaatlichen Richtern aus allen Mitgliedstaaten ermöglicht, ihre Urteile auf die europäische Datenbank hochzuladen.

13. verzoekt de Commissie de technische en politieke obstakels bij het invoeren van een gemeenschappelijke databank over de landen van herkomst zo snel mogelijk uit de weg te ruimen; is van mening dat de databank van de EU een toegankelijk systeem moet worden, zodat allen die betrokken zijn bij procedures gebruik kunnen maken van dezelfde informatie als zij zich bezighouden met individuele aanvragen; wenst dat er een pragmatische oplossing wordt gevonden voor het probleem van de veeltaligheid;
13. fordert die Kommission auf, die technischen und politischen Schwierigkeiten bei der Einführung einer gemeinsamen Datenbank über die Herkunftsländer so rasch wie möglich zu beheben; ist der Auffassung, dass eine EU-Datenbank als offenes System arbeiten sollte, damit allen von dem Verfahren betroffenen Personen dieselben Informationen zur Verfügung stehen, wenn sie sich mit einem einzelnen Antrag befassen; hofft, dass eine pragmatische Lösung für das Problem der Vielsprachigkeit gefunden wird;