Traduction de «databanken aanzienlijke menselijke » (Néerlandais → Allemand) :

(7) Overwegende dat de fabricage van databanken aanzienlijke menselijke, technische en financiële inspanningen vergt, terwijl zij kunnen worden gekopieerd of geraadpleegd voor een fractie van de kosten die moeten worden besteed om deze produkten zelfstandig te ontwikkelen;
(7) Der Aufbau von Datenbanken erfordert die Investition erheblicher menschlicher, technischer und finanzieller Mittel, während sie zu einem Bruchteil der zu ihrer unabhängigen Entwicklung erforderlichen Kosten kopiert oder abgefragt werden können.

Voor de totstandbrenging van databanken moeten belangrijk menselijk en technisch potentieel en aanzienlijk financiële middelen worden ingezet, terwijl zij kunnen worden gekopieerd of geraadpleegd tegen een fractie van de kosten die moeten worden besteed om deze programma's zelfstandig te ontwikkelen.
Während der Aufbau von Datenbanken die Investition erheblicher menschlicher, technischer und finanzieller Mittel erfordert, können die Datenbanken zu einem Bruchteil der zu ihrer unabhängigen Entwicklung erforderlichen Kosten kopiert oder abgefragt werden.