Traduction de «dateert van 1892 en sedertdien » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal maatregelen dateert van vóór de terroristische aanslagen van september 2001 in de Verenigde Staten, al is het tempo van de werkzaamheden sedertdien opgevoerd.
Einige der Maßnahmen wurden bereits vor den Terroranschlägen vom September 2001 in den Vereinigten Staaten getroffen, doch wurde das Arbeitstempo seitdem gesteigert.

Een deel daarvan dateert van vóór september 2001, al is het tempo van de werkzaamheden sedertdien wel opgevoerd.
Ein Teil dieser Arbeit geht auf September 2001 zurück, obwohl das Arbeitstempo seitdem gesteigert wurde.

Ypsila Alonia, Aigion (Peloponnesus) Deze kleine romantische tuin van Ypsila Alonia, die dateert van 1892 en sedertdien een ontmoetingsplaats is geworden voor de gehele bevolking, ligt in het centrum van de stad Aigion.
Ypsila Alonia, Aigion (Peloponnes) Dieser kleine romantische Park in Ypsila Alonia aus dem Jahre 1892 ist das Herzstück der Stadt Aigion und zentrale Begegnungsstätte der Bevölkerung.