Vertaling van "datum en tijdstip " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
ein Datum vorverlegen

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
Eintritt des Versicherungsfalls | Zeitpunkt des Versicherungsfalls

tijdstip van afgifte | tijdstip van terpostbezorging
Aufgabezeit | Einlieferungszeit

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
spaetester Termin | spaetestzulaessiger Zeitpunkt

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

datum van de annulering
Datum der Annullierung

datum waarop het visum wird afgegeven
Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)

datum van de hoorzitting
Anhörungstermin

datum van vervaardiging
Herstellungsdatum

datum van grensoverschrijding
Datum des Grenzübertritts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de commissie nodigt het lid uit om te worden gehoord op een nader aangegeven datum en tijdstip.
Der Vorsitz des Ausschusses lädt das Mitglied unter Angabe eines Datums und Zeitpunkts zur Anhörung.

(e) het secretariaat van het parlementaire orgaan/de parlementaire ambtdrager houdt een lijst bij van de personen die de informatie hebben geraadpleegd, inclusief datum en tijdstip van raadpleging en zendt de lijst aan de CIU toe op het moment waarop de informatie bij de CIU wordt gedeponeerd.
(e) das Sekretariat des parlamentarischen Organs bzw. Amtsträgers führt Aufzeichnungen über die Personen, die Einsicht in die Dokumente genommen haben, und über das Datum und die Uhrzeit der Einsichtnahme.

DATUM EN TIJDSTIP VRIJDAG 17 januari 2014 om 10.30 uur
DATUM UND ZEIT FREITAG, den 17. Januar 2014 um 10.30 Uhr

DATUM EN TIJDSTIP Woensdag 11 december 2013 om 10.30 uur
DATUM UND ZEIT Mittwoch, den 11. Dezember 2013 um 10.30 Uhr

DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 5 november 2013 om 11.30 uur
DATUM UND ZEIT Dienstag, den 5. November 2013 um 11.30 Uhr

DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 1 oktober 2013 om 10.30 uur
DATUM UND ZEIT Dienstag, den 1. Oktober 2013 um 10.30 Uhr

DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 17 september 2013 om 10:30 uur
DATUM UND ZEIT Dienstag, den 17. September 2013 um 10.30 Uhr

Wanneer de voorzitter van de commissie het verschoningsverzoek inwilligt, nodigt hij het lid uit om te worden gehoord op een nieuwe datum en tijdstip.
Gibt der Vorsitz des Ausschusses dem Freistellungsantrag statt, lädt er das Mitglied zu einer Anhörung zu einem neuen Datum und Zeitpunkt.

- de geldigheidsduur zoals opgegeven door de marktdeelnemer (bv. einde van de dag, geldig tot herroeping, een bepaalde datum en tijdstip, volgende slot);
- die vom Marktteilnehmer festgelegte Gültigkeitsdauer (z. B. Tagesende, gültig bis auf Widerruf, ein beliebiges Datum mit Uhrzeit, nächster Handelsschluss);