Vertaling van "de begrotingsautoriteit stelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beide takken van de begrotingsautoriteit
beide Teile der Haushaltsbehörde

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]

tak van de begrotingsautoriteit
beide Teile der Haushaltsbehörde | die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe

begrotingsautoriteit
Haushaltsbehörde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast.
10. Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.

6. De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van Europol vast.
6. Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan Europols.

1. Onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit stelt de Commissie twee opeenvolgende meerjarige indicatieve werkprogramma's vast die gezamenlijk de periode 2014-2020 omvatten, overeenkomstig de algemene beginselen van deze verordening.
(1) Unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde erlässt die Kommission gemäß den allgemeinen Grundsätzen dieser Verordnung zwei aufeinanderfolgende mehrjährige vorläufige Arbeitsprogramme, die zusammen den Zeitraum 2014–2020 abdecken.

1. Onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit stelt de Commissie jaarlijkse indicatieve werkprogramma's vast, gebaseerd op en in overeenstemming met het meerjarige werkprogramma zoals voorzien in artikel 18 bis en overeenkomstig de algemene beginselen van deze verordening.
(1) Unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde erlässt die Kommission jährliche vorläufige Arbeitsprogramme auf der Grundlage und in Übereinstimmung mit dem in Artikel 18a vorgesehenen mehrjährigen Arbeitsprogramm und den allgemeinen Grundsätzen dieser Verordnung.

De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het agentschap vast.
Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan der Agentur.

4. De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor de Autoriteit vast.
(4) Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Behörde fest.

4. De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor het Bureau vast.
(4) Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan des Büros fest.

De begrotingsautoriteit stelt de definitieve begroting van de EPA op.
Die Haushaltsbehörde erstellt den endgültigen Haushalt der EPA.

De begrotingsautoriteit stelt, binnen de perken van de financiële vooruitzichten, de omvang vast van de middelen die voor ieder begrotingsjaar beschikbaar worden gesteld".
Die Haushaltsbehörde legt fest, welche Mittel im betreffenden Haushaltsjahr im Rahmen der Finanziellen Vorausschau verfügbar sind".

De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast.
Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.