Vertaling van "de tentoonstelling orbis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling
Wanderausstellung

van overheidswege erkende tentoonstelling
amtlich anerkannte Ausstellung

van overheidswege gehouden tentoonstelling
amtliche Ausstellung

bewijs van tentoonstelling
Ausstellungsbescheinigung

conferentie met tentoonstelling
mit einer Ausstellung verbundene Tagung

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
kulturelle Veranstaltung [ Kulturinitiative | Kunstausstellung ]

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
Ausstellungsstück

veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen
die Sicherheit in einer Ausstellung gewährleisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De tentoonstelling "Orbis Pictus" moedigt bezoekers aan om hun creativiteit en fantasie op te wekken en te verruimen, door middel van een interactieve combinatie van instrumentele objecten en installaties.
„Orbis Pictus soll – mithilfe interaktiver Objekte und Installationen – Besucher ‚aufwecken’ und ihre Kreativität und Fantasie beflügeln.

Het project Orbis pictus is ontworpen als een internationale reizende tentoonstelling.
Das Projekt Orbis Pictus ist als internationale Wanderausstellung konzipiert.

Uit de spontane en enthousiaste reacties van bezoekers van Orbis Pictus, overal waar de tentoonstelling te zien is, blijkt hoe spelen en het bespelen van instrumenten als een universeel communicatiemiddel functioneren, ongeacht leeftijd, nationaliteit of godsdienst.
Die spontane und begeisterte Reaktion vieler Besucher von Orbis Pictus belegt die Wirkung von Spiel und Spielen als universelle Kommunikationsmittel, unabhängig von Alter, Nationalität oder Religion.