Vertaling van "debat de aandacht vestigen op enkele essentiële punten " (Nederlands → Duits) :

Desondanks wil ik in dit debat de aandacht vestigen op enkele essentiële punten.
Dennoch möchte ich das Hohe Haus bei dieser Aussprache auf einige wichtige Fragen hinweisen.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, met mijn bijdrage aan dit debat wil ik graag de aandacht vestigen op een aantal punten.
– (PL) Herr Präsident! Herr Kommissar!

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil graag op slechts twee punten in dit debat uw aandacht vestigen.
– (PL) Herr Präsident! Frau Kommissarin! Ich möchte in dieser Aussprache nur auf zwei Punkte eingehen.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, nu ik het woord neem namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten in dit debat over de invloed van de wereldhandel op de klimaatverandering, wil ik de aandacht vestigen op de volgende punten.
– (PL) Frau Präsidentin! Indem ich im Namen der UEN-Fraktion im Rahmen dieser Aussprache über die Auswirkungen des Welthandels auf die Klimaveränderung das Wort ergreife, möchte ich die Aufmerksamkeit auf folgende Aspekte lenken.

Het is de bedoeling van deze brief om enige van deze terreinen aan de orde te stellen en de aandacht te vestigen op enkele specifieke punten, maar het spreekt vanzelf dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking de in het ontwerpverslag aangekaarte zorgen deelt en daarop dus niet zal terugkomen.
Mit diesem Schreiben sollen nur einige herausgegriffen und die Aufmerksamkeit auf einzelne Fragen gelenkt werden, wobei der Aussschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit die in ihrem Berichtsentwurf angesprochenen Anliegen teilt und folglich auf diese nicht mehr zurückkommt.

Conclusies De analyse van de energievooruitzichten van de ZOM-landen vestigt de aandacht op enkele essentiële punten: 1.
Schlußfolgerungen Für die Analyse der Energieaussichten der Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums sind folgende Gesichtspunkte entscheidend: 1.