Traduction de «debat van vanavond gaat hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Ook het debat van vanavond gaat hierover.
Bei dieser Debatte heute Abend geht es um solche Themen.

In dit debat van vanavond gaat het echter niet om het beleid van de ECB en de eurozone als zodanig, maar om de benoeming van een nieuwe Bundesbank-vertegenwoordiger tot lid van de directie.
Aber in der Aussprache am heutigen Abend geht es nicht um die Politiken der EZB und des Euro-Währungsgebiets als solche, sondern um die Ernennung eines weiteren Vertreters der Bundesbank als Mitglied des EZB-Direktoriums.

Ik denk daarom dat het debat van vanavond niet alleen over Ierland gaat.
Darum denke ich, dass sich die Aussprache heute Abend nicht nur um Irland dreht.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik heb aangegeven hoe belangrijk het debat van vanavond is. Het gaat namelijk om niets minder dan onze visie op de toekomst van de Europese landbouw en om de noodzaak over te schakelen van een intensieve landbouw die duidelijk te veel vervuiling veroorzaakt, naar een duurzame landbouw die de biodiversiteit respecteert.
- (FR) Frau Präsidentin! Ich habe die Bedeutung der Aussprache heute Abend betont, denn worum es hier heute geht, ist nichts weniger als unsere Vision für die Zukunft der europäischen Landwirtschaft und die Notwendigkeit, von einer intensiven Landwirtschaft, die der Umwelt zweifellos großen Schaden zufügt, zu einer nachhaltigen Landwirtschaft zu gelangen, in der die Artenvielfalt erhalten bleibt.