Traduction de «december 1995 armenië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 15 oktober 1995 werden de overeenkomsten met Armenië en Georgië geparafeerd, op 18 december 1995 die met Azerbeidzjan.
Am 15. Dezember 1995 wurden die Abkommen mit Armenien und Georgien paraphiert, am 18. Dezember 1995 folgte das Abkommen mit Aserbaidschan.

De partnerschapsovereenkomsten, die heden zijn ondertekend en die geparafeerd zijn op 15 december 1995 (Armenië en Georgië) en op 19 december 1995 (Azerbeidzjan), hebben tot doel de politieke, economische en handelsbetrekkingen tussen de partijen te regelen en leggen tevens de grondslag voor sociale, financiële, wetenschappelijke, technologische en culturele samenwerking tussen deze partijen.
Die am heutigen Tag unterzeichneten Partnerschaftsabkommen - sie wurden am 15. Dezember 1995 (Armenien und Georgien) bzw. 19. Dezember 1995 (Aserbaidschan) paraphiert - sollen die politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zwischen den Parteien regeln und bilden ferner die Grundlage für eine Zusammenarbeit in den Bereichen Soziales, Finanzen, Wissenschaft, Technik und Kultur.

Deze mening werd in alle opzichten beaamd in het kader van de dialoog welke met de drie republieken wordt onderhouden en vooral op de vergaderingen van de Gemengde Comités te Brussel in december 1994 (Georgië) en maart 1995 (Armenië en Azerbeidzjan).
In Gesprächen mit den drei Republiken, insbesondere anläßlich der Brüsseler Tagungen der Gemischten Ausschüsse im Dezember 1994 (Georgien) und im März 1995 (Armenien und Aserbaidschan), wurde diese Auffassung eindeutig bestätigt.

Er hadden vergaderingen van Gemengde Comités plaats met Georgië in december 1994 en met Armenië en Azerbeidzjan in maart 1995.
Tagungen der Gemischten Ausschüsse fanden im Dezember 1994 mit Georgien und im März 1995 mit Armenien und Aserbaidschan statt.