Vertaling van "december 1997 worden de heren beauduin delhaxhe " (Nederlands → Duits) :

- de heren Philippe Decolle, Beauduin Delhaxhe, Didier Descamps, Dario Marcon en Guy Toussaint worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;
- Herr Philippe Decolle, Herr Beauduin Delhaxhe, Herr Didier Descamps, Herr Dario Marcon und Herr Guy Toussaint zum Offizier des Kronenordens ernannt;

Bij ministeriële besluiten van 8 december 1997 worden de heren Beauduin Delhaxhe en Bernard Reul in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 oktober 1996.
Durch Ministerialerlasse vom 8. Dezember 1997 werden Herr Beauduin Delhaxhe und Herr Bernard Reul am 1. Oktober 1996 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 18 december 1997 worden de heren Jacques Alexandre, Jean-Claude Henrotin, Luc Maréchal en Bernard Pendeville bevorderd door verhoging in graad tot de graad van inspecteur-generaal met ingang van 1 januari 1998.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 1997 werden Herr Jacques Alexandre, Herr Jean-Claude Henrotin, Herr Luc Maréchal und Herr Bernard Pendeville am 1. Januar 1998 durch Gradbeförderung zum Dienstgrad von Generalinspektor befördert.

Bij ministerieel besluit van 17 december 1997 wordt de v.z.w" . Institut wallon" , met de heren Luc Goetghebuer en Charles Scharpe als gemachtigden, vanaf 31 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van plannen van aanleg en streekplannen.
Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 1997 wird die GoE " Institut wallon" mit Herrn Luc Goetghebuer und Herrn Charles Scharpe als Mandatträgern als Projektautor für die Aufstellung von Raumordnungs- und Leitplänen für eine Dauer von drei Jahren ab dem 31. Dezember 1997 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 17 december 1997 wordt de v.z.w" . Institut wallon" , met de heren Luc Goetghebuer en Charles Scharpe als gemachtigden, vanaf 31 december 1997 voor de duur van drie jaar erkend als ontwerper voor de opstelling van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedebouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 1997 wird die GoE " Institut wallon" mit Herrn Luc Goetghebuer und Herrn Charles Scharpe als Mandatträgern als Projektautor für die Aufstellung von gemeindlichen Strukturplänen und von gemeindlichen städtebaulichen Vorschriften für eine Dauer von drei Jahren ab dem 31. Dezember 1997 zugelassen.