Vertaling van "december 2001 verwees " (Nederlands → Duits) :

Op haar vergadering van 17 december 2001 verwees de Voorzitter het voorstel van de Raad overeenkomstig artikel 114, lid 2 van het Reglement terug naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken.
In der Sitzung vom 17. Dezember 2001 überwies die Präsidentin des Europäischen Parlaments den Entwurf des Rates gemäß Artikel 114 Absatz 2 der Geschäftsordnung zurück an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten.

Op 13 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van de gemeenschappelijk standpunten en verwees hij deze documenten naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (11304/1/2001 – C5-0636/2001 en 11356/1/2001 – C5-0637/2001).
In der Sitzung vom 13. Dezember 2001 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er die Gemeinsamen Standpunkte erhalten und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik überwiesen hat (11304/1/2001 – C5‑0636/2001 und 11356/1/2001 – C5-0637/2001).

Op 13 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees hij dit document naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (12332/1/2001 – C5‑0638/2001).
In der Sitzung vom 13. Dezember 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie den Gemeinsamen Standpunkt erhalten und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als federführenden Ausschuss überwiesen hat (12332/1/2001– C5-0638/2001).

Op 13 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees zij dit document naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (12394/2/2001 – C5-0640/2001).
In der Sitzung vom 13. Dezember 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie den Gemeinsamen Standpunkt erhalten und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik überwiesen hat (12394/2/2001 - C5-0640/2001).

Op 10 december 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van het gemeenschappelijk standpunt en verwees zij dit document naar de Economische en Monetaire Commissie (14562/2001 – C5-0639/2001).
In der Sitzung vom 10. Dezember 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie den Gemeinsamen Standpunkt erhalten und an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung überwiesen hat (14562/2001 – C5-0639/2001).