Vertaling van "december 2002 hechtte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

IMD-richtlijn | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling | richtlijn verzekeringsbemiddeling
Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de bijeenkomst op 18 december 2002 hechtte het comité zijn goedkeuring aan resolutie nr. 18/2002 over de tenuitvoerlegging van de "maatregel ten behoeve van milieu vriendelijke landbouwmethoden (proefprojecten)" uit hoofde van maatregel 5 van het Sapard-programma.
Auf seiner Sitzung vom 18. Dezember 2002 verabschiedete dieser Ausschuss die Entschließung Nr. 18/2002 über die Durchführung der Agri-Umwelt-Maßnahme (Pilotprojekte) im Rahmen von Maßnahme 5 des SAPARD-Programms.

De Commissie hechtte op 20 december 2002 haar goedkeuring aan programmerings- en uitvoeringsrichtsnoeren - C(2002)5146 -, die in sterke mate gebaseerd zijn op soortgelijke, reeds goedgekeurde richtsnoeren voor de onder Phare vallende kandidaat-lidstaten.
Am 20. Dezember 2002 nahm die Kommission Programmierungs- und Durchführungsleitlinien [C(2002)5146] an, die stark an den entsprechenden Leitlinien ausgerichtet waren, die bereits für andere PHARE-Beitrittsländer angenommen wurden.

Op 4 december 2002 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een "mededeling over de institutionele structuur – vrede, vrijheid en solidariteit voor de Europese Unie".
Am 4. Dezember 2002 nahm die Kommission eine „Mitteilung zur institutionellen Struktur für die Europäische Union: Frieden, Freiheit, Solidarität“ an.

Op 4 december 2002 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité reeds met algemene stemmen haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
In ihrer Sitzung vom 4. Dezember 2002 billigte die Delegation des Parlaments das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens einstimmig.

Op 10 december 2002 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met algemene stemmen haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
In ihrer Sitzung vom 10. Dezember billigte die Delegation des Parlaments das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens einstimmig.

In dit kader hechtte de Raad in december 2002 na lange en moeilijke onderhandelingen zijn goedkeuring aan verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Daher nahm der Rat im Dezember 2002 nach langwierigen und schwierigen Beratungen die Verordnung Nr. 2371/2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der GFP an.

4. Na de trialoogvergadering van 27 november 2002 hechtte COREPER op 29 november zijn goedkeuring aan het compromispakket. De delegatie van het Parlement deed dit op 10 december 2002.
4. Nach der Trilogsitzung am 27.11.2002 billigten der AStV am 29.11. und die Delegation des Parlaments am 10.12.2002 das Kompromisspaket.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan twee verordeningen, tot wijziging respectievelijk tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
Der Rat nahm zwei Verordnungen zur Änderung bzw. zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 an.