Vertaling van "december 2003 aanvoeren " (Nederlands → Duits) :

In tegenstelling tot wat de Belgische autoriteiten in hun schrijven van 19 december 2003 aanvoeren zorgt het voor het bedrijfsplan 2001 en het bedrijfsplan 2002 verschillende effect van de maximering, dat door de feiten wordt bevestigd, voor een aanzienlijk voordeel voor BSCA.
Anders als von den belgischen Behörden in ihrem Schreiben vom 19. Dezember 2003 dargestellt führt die Änderung der Obergrenze in den Geschäftsplänen 2001 und 2002 - wie die Tatsachen zeigen - sehr wohl zu erheblichen Vorteilen für BSCA.

In zoverre het eerste en het derde middel een bevoegdheidsschending aanvoeren vanwege de federale wetgever, beogen zij in werkelijkheid de wet van 31 december 2003, wet die het voorwerp is geweest van het arrest nr. 72/2005 van 20 april 2005.
Insofern der erste und der dritte Klagegrund eine Zuständigkeitsüberschreitung seitens des föderalen Gesetzgebers anführen, zielen sie in Wirklichkeit auf das Gesetz vom 31. Dezember 2003 ab, das Gegenstand des Urteils Nr. 72/2005 vom 20. April 2005 war.