Vertaling van "december 2006 biedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen

ESF-verordening | Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds
ESF-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates | Verordnung über den Europäischen Sozialfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige wetgeving, met inbegrip van Richtlijn 2006/116/EG van 12 december 2006, biedt geen oplossing voor de juridische leemte die door de ontwikkeling van nieuwe technologie is ontstaan.
Die derzeitige Gesetzeslage, einschließlich der Richtlinie 2006/116/EG vom 12. Dezember 2006 füllt keine gesetzliche Lücke, die wegen der Entwicklung neuer Technologie existiert.

18. wijst erop dat de dienstensector ongeveer 70% uitmaakt van het BBP van de eurozone en de beste kansen biedt voor groei van de werkgelegenheid; merkt op dat de inflatie in de dienstensector een hardnekkig bestanddeel vormt van de kerninflatie; wijst er daarom met nadruk op dat meer concurrentie in de dienstensector tot een lagere inflatie zou leiden; dringt dan ook aan op een volledig operationele interne dienstenmarkt en een spoedige tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt ;
18. stellt fest, dass Dienstleistungen etwa 70% des BIP des Euroraums ausmachen und die besten Möglichkeiten beim Beschäftigungszuwachs bieten; stellt fest, dass die Inflation bei den Dienstleistungen erheblich zur Kerninflation beiträgt; unterstreicht daher, dass mehr Wettbewerb bei den Dienstleistungen zu einer niedrigeren Inflation führen würde; fordert deshalb einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt für Dienstleistungen und eine zügige Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt ;

17. wijst erop dat de dienstensector ongeveer 70% uitmaakt van het BBP van de eurozone en de beste kansen biedt voor groei van de werkgelegenheid; merkt op dat de inflatie in de dienstensector een hardnekkig bestanddeel vormt van de kerninflatie; wijst er daarom met nadruk op dat meer concurrentie in de dienstensector tot een lagere inflatie zou leiden; dringt dan ook aan op een volledig operationele interne dienstenmarkt en een spoedige tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt;
17. stellt fest, dass Dienstleistungen etwa 70% des BIP des Euroraums ausmachen und die besten Möglichkeiten beim Beschäftigungszuwachs bieten; stellt fest, dass die Inflation bei den Dienstleistungen erheblich zur Kerninflation beiträgt; unterstreicht daher, dass mehr Wettbewerb bei den Dienstleistungen zu einer niedrigeren Inflation führen würde; fordert deshalb einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt für Dienstleistungen und eine zügige Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt;

Het volgende reguliere convergentieverslag van de Commissie en de ECB zal in december 2006 worden gepubliceerd en biedt daarmee een gelegenheid om de balans op te maken van de vooruitgang die de lidstaten boeken en de uitdagingen die ze tegenkomen bij het bereiken van duurzame convergentie.
Die nächsten regelmäßigen Konvergenzberichte werden von der Kommission und der EZB im Dezember 2006 veröffentlicht, wobei sich Gelegenheit bieten wird, über die Fortschritte und die verbleibenden Aufgaben bei der Erzielung dauerhafter Konvergenz Bilanz zu ziehen.

Art. 10. De aanvrager die op de dag van de indiening van zijn aanvraag, voldoet aan alle voorwaarden bedoeld in artikel 3, § 1° tot 8°, en in artikel 11 van het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode kan in aanmerking komen voor een voorlopige erkenning met uitwerking tot 31 december 2006 indien hij wat volgt biedt :
Art. 10 - Der Antragsteller, der am Tag der Einreichung seines Antrags allen in Artikel 3, § 1, 1° bis 8° und in Artikel 11 des Dekrets vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches erwähnten Bedingungen genügt, kann eine vorläufige Zulassung geniessen, die bis zum 31. Dezember 2006 gilt, wenn er das Folgende aufweist:

Het is ingediend naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad te Kopenhagen van 12 en 13 december aan de Raad om vóór eind 2002 een verordening aan te nemen die voor de periode 2004-2006 een tijdelijke oplossing biedt.
Der Vorschlag geht auf die Aufforderung des Europäischen Rates (Kopenhagen) vom 12./13. Dezember an den Rat zurück, noch vor dem Jahresende 2002 eine Verordnung über eine Zwischenlösung für den Zeitraum 2004-2006 anzunehmen.

Met betrekking tot de algehele aanpak van migratie is de Europese Raad in zijn conclusies van 14 en 15 december 2006 overeengekomen dat zal worden onderzocht hoe de mogelijkheden die legale migratie biedt, kunnen worden ingebed in de externebeleidsmaatregelen van de Unie teneinde te komen tot een evenwichtig partnerschap met derde landen.
Was den Gesamtansatz zur Migrationsproblematik betrifft, so hat der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 14./15. Dezember 2006 vereinbart, dass geprüft werden soll, wie sich legale Migrationsmöglichkeiten in die Politik der Union im Bereich der Außenbeziehungen eingliedern lassen, um hier zu einer ausgewogenen Partnerschaft mit Drittländern zu gelangen.