Traduction de «december 2007 keurde » (Néerlandais → Allemand) :

Op 10 december 2007 keurde de Commissie een mededeling goed over het voortgangsverslag 2007 over de tenuitvoerlegging van het EU- drugsactieplan (2005-2008)[32].
Am 10. Dezember 2007 nahm die Kommission eine Mitteilung der Kommission zum Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Drogenaktionsplans der EU (2005-2008) für 2007[32] an.

2. Op 5 december 2007 keurde de Commissie een verslag goed over de toepassing van Verordening 1206/2001 van de Raad .
2. Am 5. Dezember 2007 nahm die Kommission einen Bericht über die Anwendung der Verordnung 1206/2001 des Rates an.

In december 2007 keurde de Raad EPSCO een veelomvattende resolutie[20] goed over de follow-up van het EJGK, waarin de opgestarte initiatieven werden begroet en prioriteiten voor de toekomst werden vastgesteld.
Im Dezember 2007 nahm der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) eine umfassende Entschließung[20] zu den Folgemaßnahmen zum Europäischen Jahr an, in der die begonnenen Initiativen begrüßt und künftige Prioritäten festgelegt wurden.

In december 2007 keurde de Raad de EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind goed, waarin de EU het onvoorwaardelijke belang herhaalde dat zij hecht aan de bevordering en bescherming van de rechten van het kind zoals die voortvloeien uit de belangrijkste internationale en Europese wetsinstrumenten, normen en standaarden op het gebied van mensenrechten, alsmede uit de politieke toezeggingen met betrekking tot de bevordering en bescherming van de rechten van het kind.
Im Dezember 2007 hat der Rat Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes angenommen, in der er das das bedingungslose Eintreten der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte von Kindern wiederholte, die sich aus den wichtigsten internationalen und europäischen Menschenrechtsübereinkünften, -normen und -standards sowie den für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes relevanten politischen Verpflichtungen ergeben.

Op 29 december 2007 bracht het Europees Parlement in de eerste lezing van de medebeslissingsprocedure advies uit en keurde het een verslag goed met 27 amendementen op de tekst van de Commissie.
Am 29. Dezember 2007 gab das Europäische Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens eine Stellungnahme in erster Lesung ab und nahm einen Bericht an, in dem 27 Änderungen zum Kommissionstext vorgeschlagen wurden.