Vertaling van "december 2012 bestrijkt " (Nederlands → Duits) :

De oorspronkelijk aangemelde looptijd van het herstructureringsplan tot en met 31 december 2012 bestrijkt een periode van bijna vier jaar.
Die ursprünglich angemeldete Dauer des Umstrukturierungsplans bis zum 31. Dezember 2012 umfasst einen Zeitraum von beinahe vier Jahren.

Dit is het eerste verslag dat op grond van Verordening (EG) nr. 1071/2009 is opgesteld. Opdat het zou samenvallen met het in artikel 26, lid 2, van Verordening 1071/2009 bedoelde verslag over de voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer[4] bestrijkt dit verslag de periode van 4 december 2011 tot en met 31 december 2012.
Dies ist der erste Bericht im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 für den Zeitraum vom Dezember 2011 bis zum 31. Dezember 2012, damit seine Veröffentlichung gemäß Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung 1071/2009 gleichzeitig mit der des Berichts über die Umsetzung der Sozialvorschriften im Bereich des Straßenverkehrs[4]erfolgt.

De drugsstrategie 2005-2012, die door de Europese Raad in december 2004 is onderschreven, bestrijkt alle met drugs verband houdende activiteiten in de EU en stelt specifieke doelstellingen vast.
Die im Dezember 2004 vom Europäischen Rat gebilligte Drogenstrategie 2005–2012 deckt alle drogenbezogenen Maßnahmen der Europäischen Union ab und gibt spezifische Ziele vor.