Vertaling van "december jl gepubliceerde " (Nederlands → Duits) :

Kan de Raad zijn mening geven over de in december jl. gepubliceerde mededeling van de Commissie over voedselprijzen in Europa (COM(2008)0821)?
Kann der Rat zu der im Dezember 2008 veröffentlichten Mitteilung der Kommission über Lebensmittelpreise in Europa (KOM(2008)0821) Stellung nehmen?

Kan de Raad zijn mening geven over de in december jl. gepubliceerde mededeling van de Commissie over voedselprijzen in Europa (COM(2008)0821 )?
Kann der Rat zu der im Dezember 2008 veröffentlichten Mitteilung der Kommission über Lebensmittelpreise in Europa (KOM(2008)0821 ) Stellung nehmen?

Volgens de door Eurostat op 2 mei jl. gepubliceerde gegevens over de werkloosheid in maart van dit jaar in de EU is de werkloosheid in Griekenland (op basis van gegevens betreffende december 2006) de op één na hoogste van alle landen van de eurozone, en de op drie na hoogste van alle lidstaten van de Unie.
Laut statistischen Angaben zur Arbeitslosigkeit in der EU im März 2007, herausgegeben von Eurostat am 2. Mai dieses Jahres, hat Griechenland (unter Zugrundelegung von Angaben vom Dezember 2006) die zweithöchste Arbeitslosenquote im Euroraum und die vierthöchste in der ganzen Union.

– gezien de routekaart naar een permanente, twee staten omvattende oplossing voor het conflict tussen Israël en Palestina die op 20 december 2002 door de vier deelnemende partijen werd vastgesteld en 30 april jl. werd gepubliceerd; onder verwijzing naar zijn aanbeveling van 13 december 2001 over de crisis in het Midden-Oosten en de rol van de Europese Unie in de regio en naar zijn resolutie van 7 februari 2002 over de situatie in het Midden-Oosten,
- unter Hinweis auf den Fahrplan für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung zur Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts, der vom Nahost-Quartett am 20. Dezember 2002 beschlossen und am 30. April 2003 bekannt gegeben wurde, sowie unter Hinweis auf seine Empfehlung vom 13. Dezember 2001 zu der Krise im Nahen Osten und der Rolle der Europäischen Union in der Region und seine Entschließung vom 7. Februar 2002 zur Lage im Nahen Osten,