Traduction de «decennia is verdubbeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verdubbelde verdunning
durch Verdoppelung durchgeführte Verdünnung

dissociatie | dissociatio | verdubbeld zelfbewustzijn
Abspaltung

verdubbelde enkelvoudige kettinglijnophanging met twee langsdraagkabels
Dreieck-Kettenfahrleitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl onze gasinvoer de laatste twee decennia is verdubbeld, is in de VS het omgekeerde gebeurd, aangezien de ontdekking en ontwikkeling van aanzienlijke schaliegasvoorraden de prijs van gas hebben doen dalen en de VS minder afhankelijk zijn geworden van de invoer van energie.
Während sich unsere Gasimporte in den letzten zwanzig Jahren verdoppelt haben, war in den USA ein gegenteiliger Trend zu beobachten, da erhebliche Funde und Entwicklungen im Bereich des Schiefergases sowohl den Gaspreis gesenkt als auch die Abhängigkeit der USA von Energieimporten verringert haben.

De afgelopen twee decennia hebben we het aantal lidstaten meer dan verdubbeld en in hoog tempo de Verdragen van Maastricht, Amsterdam, Nice en Lissabon tot stand gebracht.
In den letzten beiden Jahrzehnten haben wir in kurzer Folge die Anzahl der Mitgliedstaaten mehr als verdoppelt und wir haben die Verträge von Maastricht, Amsterdam, Nizza und Lissabon ausgearbeitet.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de wereldbevolking is in enkele decennia verdubbeld.
– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!

De afgelopen decennia heeft de economische groei geleid tot een enorme toename in vervoer: zowel het passagiers- als het vrachtvervoer heeft zich de voorbije 25 jaar meer dan verdubbeld.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte hat das Wirtschaftswachstum auch zu einem erheblichen Wachstum auf dem Verkehrssektor geführt: Sowohl der Personen- als auch der Güterverkehr haben sich in den vergangenen 25 Jahren mehr als verdoppelt.