Vertaling van "decennia van onrechtvaardigheid en beproevingen " (Nederlands → Duits) :

Dit conflict vereist ongetwijfeld een krachtdadig optreden van zowel de internationale organisaties als de Europese Unie om een einde te maken aan drie decennia van onrechtvaardigheid en beproevingen.
Es steht außer Frage, dass dieser Konflikt entschlossenes Handeln der internationalen Organisationen wie auch der Europäischen Union erfordert, damit drei Jahrzehnten Ungerechtigkeit und Leiden ein Ende gesetzt wird.

Heel wat mensen die deze gebeurtenissen onthutst volgen, kunnen zich niet aan de indruk onttrekken dat er een les in zit, die niet gaat over uitwassen, mijnheer Watson, maar over de essentie van het kapitalisme in al zijn onrechtvaardigheid en wreedheid, de fenomenale transformaties die het in de afgelopen decennia heeft ondergaan daargelaten.
Viele Menschen haben diese Ereignisse mit großem Erstaunen beobachtet und ziehen nun zwangsläufig eine Lehre daraus – und zwar nicht über Ausschweifungen, Herr Watson, sondern über das Wesen des Kapitalismus in all seiner Ungerechtigkeit und Brutalität, ganz gleich, welche phänomenalen Transformationsprozesse er in den letzten Jahrzehnten auch durchlaufen hat.