Vertaling van "decennia waargenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
beobachtete Verfügbarkeit

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
beobachtete Instandhaltbarkeit

waargenomen maximale drukhoogte in de kajuit
nachgewiesene höchste Kabinendruckhöhe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een analyse blijkt dat de neerwaartse aanpassing van de sociale uitgaven die sinds 2011 wordt waargenomen, sterker lijkt dan in vergelijkbare perioden van recessie in de afgelopen drie decennia.
Der Analyse zufolge ist die Abwärtskorrektur der Sozialaufwendungen seit 2011 stärker ausgeprägt als bei ähnlichen Wirtschaftsabschwüngen in den vergangenen drei Jahrzehnten.

De CO2-emissie van zware bedrijfsvoertuigen is de laatste twee decennia toegenomen, hoewel de economische crisis de eerder waargenomen gestage groei heeft onderbroken. Zonder beleidswijziging wordt verwacht dat die emissie op lange termijn aanzienlijk boven het niveau van 1990 zal blijven.
In den letzten zwanzig Jahren sind die CO2-Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge gestiegen, auch wenn die Wirtschaftskrise das zuvor beobachtete stetige Wachstum gestoppt hat. Ohne eine Änderung der Politik werden diese Emissionen auf lange Sicht deutlich über ihrem Stand von 1990 bleiben.

De Commissie heeft de afgelopen decennia gestage verbeteringen in de gezondheid van moeders en kinderen waargenomen binnen de Europese Unie; de zuigelingensterfte is afgenomen, evenals de moedersterfte en het ziektecijfer onder jonge moeders.
Innerhalb der Europäischen Union hat die Kommission in den letzten Jahrzehnten stetige Verbesserungen bei der Gesundheit von Müttern und Kindern beobachtet, denn die Säuglingssterblichkeit wie auch die mütterliche Mortalität und Morbidität sind zurückgegangen.

In een aantal landen lijkt er een einde gekomen te zijn aan de gedurende de afgelopen decennia (jaren) waargenomen opwaartse trend.
In einer Reihe von Ländern scheint der in den letzten Jahrzehnten (Jahren) beobachtete Aufwärtstrend zum Stillstand gekommen zu sein.