Vertaling van "decennium een stabiele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stabiel bloedderivaat | stabiel derivaat van bloed
stabiles Blutderivat

stabiele klikstof | stabiele merkstof
stabiler Indikator | stabiler Tracer

stabiel vegetatietype met Buksboom | stabiel vegetatietype met Palmboompje
stabile Formation von Buxus sempervirens

farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten
Fertigarzneimittel auf Basis stabiler Blutderivate

stabiel transplant
stabiles Transplantat

stabiel bloedderivaat
stabiles Blutderivat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de wereldwijde daling van overheidsinvesteringen in landbouw en plattelandsontwikkeling tijdens het afgelopen decennium een stabiele wereldwijde voedselvoorziening heeft verzwakt, terwijl commerciële investeringen in exportgerichte productie in ontwikkelingslanden vaak ten koste gingen van de inheemse voedselvoorziening,
D. in der Erwägung, dass der weltweite Rückgang der öffentlichen Investitionen in die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung im Laufe des vergangenen Jahrzehnts zu einer Beeinträchtigung der stabilen weltweiten Versorgung mit Nahrungsmitteln geführt hat, während in Entwicklungsländern oft kommerzielle Investitionen in eine exportorientierte Produktion auf Kosten der einheimischen Nahrungsmittelversorgung getätigt wurden,

Europa blijft voor mobiele studenten een aantrekkelijke bestemming, met een stabiel aandeel van ongeveer 45 %[6] van de internationaal mobiele studentenpopulatie, die naar verwachting zal groeien van ongeveer 4 miljoen nu tot 7 miljoen aan het einde van dit decennium.
Europa ist mit einem stabilen Anteil von etwa 45 %[6] der international mobilen Studierenden nach wie vor ein attraktives Ziel der Gruppe mobiler Lernender, die bis Ende des Jahrzehnts voraussichtlich von 4 Millionen auf 7 Millionen anwachsen wird.

Afgelopen week heb ik onze najaarsprognoses gepresenteerd, die er samengevat op neerkomen dat alle economische indicatoren de goede kant opwijzen: een stijgende economische groei, de hoogste in de eurozone sinds het begin van dit decennium, dalende werkloosheidscijfers, een stabiele inflatie en een onmiskenbare daling van de overheidstekorten.
Letzte Woche legte ich unsere Herbstprognosen vor, die in der Aussage zusammengefasst werden können, dass sämtliche Wirtschaftsindikatoren in die richtige Richtung zeigen: steigendes Wirtschaftswachstum, das im Euro-Währungsgebiet seinen höchsten Stand seit Beginn des Jahrzehnts erreicht hat, sinkende Arbeitslosigkeit, stabile Inflation und deutlicher Rückgang der Staatsverschuldung.

In 1998 hadden de diverse takken van de EU-visserij een totale bruto productie van ongeveer € 20 miljard en leverden zij directe werkgelegenheid aan 514.054 mensen (zowel vol- als deeltijdwerk), waarvan 89.468 in de verwerkende industrie. Met een productie van € 10,3 miljard in 1998 was de sector - economisch gezien - het afgelopen decennium betrekkelijk stabiel.
Mit einer Produktionsleistung im Wert von 10,3 Milliarden € 1998 war der Sektor in den vergangenen zehn Jahren wirtschaftlich relativ stabil.

In de lidstaten zijn de budgetten tijdens het afgelopen decennium stabiel gebleven, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, dat een nieuwe oriëntatie aan zijn artistiek beleid heeft gegeven, vooral waar het de financiering van het theater betreft.
In den Mitgliedstaaten ist der Kunstetat in den letzten zehn Jahren stabil geblieben. Eine Ausnahme bildet England, da es eine Neuorientierung seiner Kunstpolitik insbesondere zur Bereitstellung von Finanzmitteln für das Theater vorgenommen hat.