Vertaling van "decisions in vulnerable member states " (Nederlands → Duits) :

Bovendien moet worden opgemerkt dat in de volgende passage de ondubbelzinnige bevoegdheid van de regulator om zelfstandige en onmiddellijk bindende besluiten te nemen wordt beklemtoond : ' Under the second Electricity and Gas Directives, it was possible for the NRA to submit the tariff or the methodology for formal approval to the relevant body of the Member State and for the relevant body to approve or reject the draft NRA decision.
Außerdem ist anzumerken, dass im folgenden Absatz die eindeutige Zuständigkeit der Regulierungsbehörde für die Annahme von autonomen und unmittelbar bindenden Entscheidungen hervorgehoben wird: ' Under the second Electricity and Gas Directives, it was possible for the NRA to submit the tariff or the methodology for formal approval to the relevant body of the Member State and for the relevant body to approve or reject the draft NRA decision.

It is true that the lack of a high-quality care infrastructure is one of the reasons, but not the only one, why so few women are in decision-making posts, so we will have a look at the Member States’ performance here.
Zwar stimmt es, dass der Mangel an qualifizierten Kinderbetreuungssystemen einer der Gründe ist, warum man so wenige Frauen in Entscheidungspositionen antrifft, aber er ist nicht der einzige Grund, daher werden wir uns die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich ansehen müssen.

* The decisions affecting the market opening of domestic services may need to remain the province of Member States, under subsidiarity principles.
* The decisions affecting the market opening of domestic services may need to remain the province of Member States, under subsidiarity principles.

[25] In verband met het effect dat strenge kredietvoorwaarden kunnen hebben op onderinvesteringen, zie "Firms’ investment decisions in vulnerable Member States," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.
[25] Zum Zusammenhang zwischen strenger Kreditvergabe und einem dadurch möglicherweise bedingten unzureichenden Investitionsniveau siehe: „Firms’ investment decisions in vulnerable Member States,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.

[17] "Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate," Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):27-33.
[17] „Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):27-33.