Traduction de «decreet in verschillende opzichten retroactieve » (Néerlandais → Allemand) :

De verzoekende partij verwijt het bestreden decreet in verschillende opzichten retroactieve bepalingen te bevatten, zonder dat dwingende redenen een dergelijke draagwijdte kunnen verantwoorden.
Die klagende Partei bemängelt, dass das angefochtene Dekret in mancherlei Hinsicht rückwirkende Bestimmungen enthalte, ohne dass zwingende Gründe eine solche Tragweite rechtfertigen könnten.

- het feit dat het decreet in verschillende opzichten de leerkrachten godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs zou discrimineren ten opzichte van die van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs.
- den Umstand, dass das Dekret in mehrerlei Hinsicht die Religionslehrkräfte des subventionierten offiziellen Unterrichts im Verhältnis zu denjenigen des von der Französischen Gemeinschaft organisierten Unterrichts diskriminiere.