Traduction de «decreetgever dient evenwel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof dient evenwel erop toe te zien dat de keuzes die de decreetgever maakt in het kader van zijn onderwijsbeleid, geen onevenredige aantasting van de rechten van bepaalde categorieën van ouders en hun kinderen teweegbrengen.
Der Gerichtshof muss jedoch darauf achten, dass die Entscheidungen des Dekretgebers im Rahmen seiner Unterrichtspolitik zu keiner unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Rechte bestimmter Kategorien von Eltern und ihrer Kinder führen.

De decreetgever dient evenwel, wanneer hij in een openbaar onderzoek voorziet, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet na te leven.
Der Dekretgeber muss jedoch die Artikel 10 und 11 der Verfassung einhalten, wenn er eine öffentliche Untersuchung vorsieht.

De toetsing van het Hof dient zich evenwel te beperken tot de naleving door de decreetgever van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Die Prüfung des Hofes muss sich jedoch auf die Einhaltung der Artikel 10 und 11 der Verfassung durch den Dekretgeber begrenzen.