Traduction de «decryptie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

decryptie | descrambling
Dekodierung | Entschlüsselung

encryptie/decryptie | vercijfering/ontcijfering | versluiering/ontsluitering van berichten
verschlüsselte Datenübertragung | Verschlüsselung/Entschlüsselung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. VERBETERING – een geaccrediteerde forensische capaciteit die vakkundige oplossingen kan bieden, zoals de allerbeste decryptie, herwinning en analyse van operationele informatie uit computers, digitale toestellen of digitaal opgeslagen media.
2. VERBESSERUNG – akkreditierte forensische Kompetenz, die Lösungen auf neuestem technischen Stand bietet (z. B. leistungsfähige Systeme zur Entschlüsselung, Gewinnung und Analyse operativer Informationen, die Computern, digitalen Geräten oder digitalen Speichermedien entnommen werden).

op veilige wijze zijn versleuteld met een standaardalgoritme, de sleutel voor decryptie door geen enkele inbreuk gevaar heeft gelopen en de sleutel voor decryptie zodanig werd gegenereerd dat personen zonder geautoriseerde toegang de sleutel met de beschikbare technologische middelen niet kunnen vinden; of
sie auf sichere Weise mit einem Standardalgorithmus verschlüsselt worden sind, der zur Entschlüsselung verwendete Schlüssel durch keine Sicherheitsverletzung beeinträchtigt ist und der zur Entschlüsselung verwendete Schlüssel so generiert wurde, dass er von Personen, die zum Zugriff auf den Schlüssel nicht befugt sind, mit derzeit verfügbaren technischen Mitteln nicht ermittelt werden kann, oder

encryptie en/of decryptie voor de bescherming van bibliotheken, ontwerpmodellen of daarmee samenhangende gegevens voor het ontwerpen van halfgeleiderelementen of geïntegreerde schakelingen;
Verschlüsselung und/oder Entschlüsselung zum Schutz von Bibliotheken, Design-Attributen oder zugehörigen Daten für den Entwurf von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen,

Op 5 september 2001 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over ECHELON, waarin het de Commissie verzoekt een aantal opdrachten uit te voeren, die er o.a. in bestaan burgers en bedrijfsleven te informeren omtrent de mogelijkheid dat hun internationale communicaties kunnen worden onderschept, een veiligheidsbeleid voor de informatiemaatschappij te ontwikkelen en in het kader van het zesde kaderprogramma te investeren in decryptie- en encryptietechnologieën.
Am 5. September 2001 hat das Europäische Parlament eine Entschließung zu ECHELON angenommen und darin insbesondere die Kommission aufgefordert, eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen. U.a. soll sie ihre Bürger und Unternehmen über die Möglichkeit informieren, dass ihre international übermittelten Nachrichten unter Umständen abgefangen werden, Sicherheitsregelungen für die Informationsgesellschaft entwickeln und das Sechste Rahmenprogramm für Investitionen in Entschlüsselungs- und Verschlüsselungstechnik nutzen.

"Symmetrisch algoritme" (5): cryptografisch algoritme waarin voor encryptie dezelfde sleutel gebruikt wordt als voor decryptie.Noot:
"Systolischer Array-Rechner" (4) (systolic array computer): ein Rechner, bei dem Datenfluss und -modifikation durch den Benutzer auf der Ebene der Schaltkreistechnik dynamisch gesteuert werden können.

40. verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek te investeren in nieuwe technologieën op het gebied van de decryptie- en encryptietechniek;
40. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms in neue Technologien der Ent- und Verschlüsselungstechnik zu investieren;

40. verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek te investeren in nieuwe technologieën op het gebied van de decryptie- en encryptietechniek;
40. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, im Rahmen des 6. Forschungsrahmenprogramms in neue Technologien der Ent- und Verschlüsselungstechnik zu investieren;