Traduction de «deden de nederlandse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
Niederländischer Gulden

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Niederländische Kulturgemeinschaft

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Niederländische Kulturkommission

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung | Organisation für angewandte Naturwissenschaft

Nederlandse Omroep Stichting | Nederlandse Omroepprogramma Stichting | NOS [Abbr.]
Niederländische Radio- und Fernsehanstalt | NOS [Abbr.]

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Nederlandse Antillen
Niederländische Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 december 2008 deden de Nederlandse autoriteiten aanmelding van hun plannen om SNS REAAL NV voor 750 miljoen EUR te herkapitaliseren door middel van een speciaal soort effecten (securities).
Am 3. Dezember 2008 hatten die Niederlande der Kommission ihre Absicht mitgeteilt, die Kapitalbasis der SNS REAAL N.V. mit Hilfe besonderer Wertpapiere um 750 Mio. EUR aufzustocken.

Op 21 oktober 2008 deden de Nederlandse autoriteiten aanmelding van een garantieregeling om de liquiditeitsproblemen aan te pakken die bij financiële instellingen zijn ontstaan doordat de markt voor niet-gegarandeerde leningen is opgedroogd.
Am 21. Oktober 2008 meldeten die Niederlande eine Garantieregelung an, mit der die Liquiditätsprobleme der Finanzinstitute behoben werden sollen, die durch das Austrocknen des Marktes für unbesicherte Darlehen entstanden sind.