Traduction de «deed mij vooral genoegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het deed mij vooral genoegen dat gesproken is over de rol van innovatie, die volgens mij ook bijzonder belangrijk is.
Ich habe mich besonders darüber gefreut, dass die Kolleginnen und Kollegen über die Rolle von Innovationen sprachen, die ich auch für besonders wichtig halte.

Het doet mij vooral genoegen dat patiënten die zich zorgen maken om hun gezondheid, de gelegenheid krijgen nationale instanties op de hoogte te stellen van negatieve bijwerkingen van medicijnen.
Besonders erfreut bin dich darüber, dass Patienten, die um ihre Gesundheit besorgt sind, die Möglichkeit haben, die nationalen Behörden über unerwünschte Arzneimittelwirkungen zu informieren.

Deze economische partnerschapsovereenkomsten bevatten tal van goede punten en het deed mij groot genoegen voor het verslag te hebben kunnen stemmen.
Diese Wirtschaftspartnerschaftsabkommen haben viel Gutes und ich habe mich gefreut, dass ich für den Bericht stimmen konnte.

Het deed mij veel genoegen te horen dat de Commissie instemt met alle compromisamendementen van onze rapporteur.
Mit Freude habe ich vernommen, dass die Kommission allen Kompromissänderungsanträgen unseres Berichterstatters zustimmt.

Het deed mij buitengewoon genoegen dat de laatste Europese Raad nogmaals heeft bevestigd dat we de bestaande afspraken zullen nakomen.
Ich freue mich darüber, dass auf der letzten Tagung des Europäischen Rates bekräftigt worden ist, dass wir den bestehenden Verpflichtungen nachkommen werden.