Traduction de «deed ten belope » (Néerlandais → Allemand) :

In afwachting van een gunstige beschikking van de Commissie heeft Cockerill Sambre op 27 december 2001 een inbreng in natura gedaan waarvan de nettowaarde werd vastgesteld op 35 miljoen EUR, terwijl Duferco een inbreng in geld deed ten belope van 25 miljoen EUR.
In Erwartung einer positiven Entscheidung der Kommission haben Cockerill Sambre am 27. Dezember 2001 eine Sacheinlage, deren Nettowert auf 35 Mio. EUR festgesetzt wurde, und Duferco eine Bareinlage in Höhe von 25 Mio. EUR eingebracht.

Op de Conferentie van Madrid deed de Europese Commissie een toezegging ten belope van 200 miljoen euro als bijdrage aan de internationale wederopbouwinspanningen ten behoeve van Irak.
Auf der Konferenz von Madrid sagte sie Hilfe im Umfang von 200 Millionen Euro zu und setzte damit das internationale Wiederaufbauprogramm für den Irak in Gang.

Onlangs keurde het Amerikaanse Congres middelen ten belope van 5 miljoen Amerikaanse dollar goed voor de ontwikkeling van technologie met het oog op de doelmatige verwerking van militair plutonium en deed tevens een oproep tot een veelomvattende samenwerking op industriegebied.
In jüngster Zeit hat der US-Kongreß Haushaltsmittel in Höhe von 5 Mio $ für die Entwicklung einer solchen Technologie bewilligt, die zur Eliminierung von Plutonium aus militärischen Quellen eingesetzt werden könnte und hat eine umfassende industrielle Zusammenarbeit gefordert.