Vertaling van "deed ten tijde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

douanewaarde ten tijde van de invoer
Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze situatie deed zich reeds voor ten tijde van het laatste verslag.
Fünf andere Sender erreichen den vorgeschriebenen Mindestwert dagegen nicht. Auf diese Situation wurde bereits im letzten Bericht hingewiesen.

Slechts zes lidstaten passen de regels van de staat van ontvangst toe: Frankrijk, Italië, Spanje (dat dit ook al deed ten tijde van het vorige verslag), Portugal[13], Griekenland[14] en Bulgarije[15].
Nur sechs Mitgliedstaaten wenden die Bedingungen des Aufnahmestaats an: Frankreich, Italien, Spanien (wie bereits im vorhergehenden Bericht), Portugal[13], Griechenland[14] und Bulgarien[15].

Dit kwam grotendeels overeen met een voorstel dat Duitsland ten tijde van Maastricht deed, maar dat toen werd verworpen.
Dies entsprach weitgehend einem von Deutschland zur Zeit von Maastricht formulierten Vorschlag, der allerdings auf dieser Stufe abgelehnt worden war.