Vertaling van "deel uitmaakte zetelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

product dat deel uitmaakt van vermagerigsregimes
Schlankheitsprodukt

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
Arealstaat | Verbreitungsstaat

stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
Anteil, der nicht das Kapital vertritt

beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso, in het Zweedse Parlement, waarvan ik tot voor kort deel uitmaakte, zetelen sinds tien jaar evenveel mannen als vrouwen.
– (SV) Frau Präsidentin, Herr Barroso! Ich komme frisch aus dem schwedischen Parlament, wo in den vergangenen zehn Jahren jeder zweite Politiker eine Frau gewesen ist.

In elke kamer zetelen een voorzitter, een bijzitter personeelslid van de diensten en een externe bijzitter die geen deel uitmaakt van de politiediensten en die werd aangewezen door de Minister van Binnenlandse Zaken.
In jeder Kammer sitzen ein Vorsitzender, ein Beisitzer, der zu dem Personal der Polizeidienste gehört, und ein vom Minister des Innern bestimmter Beisitzer, der nicht zu den Polizeidiensten gehört.