Traduction de «deelde commissielid byrne mede » (Néerlandais → Allemand) :

In verband met de door de Duitse delegatie genoemde gevallen (invoer in de Gemeenschap van levensmiddelen met sporen van residuen uit China, Vietnam en Indonesië), deelde Commissielid BYRNE mede dat zijn diensten sinds 1999 een lijst bijhouden van derde landen die de controlegaranties naleven.
Kommissionsmitglied BYRNE teilte bezüglich der von der deutschen Delegation in ihren Ausführungen genannten Fälle (Einfuhr von Lebensmitteln, die Spuren von Rückständen aufwiesen, aus China, Vietnam und Indonesien in die Gemeinschaft) mit, dass seine Institution seit 1999 eine Liste der Drittländer, die die Kontrollgarantien erfüllen, auf dem neuesten Stand halte.

Commissielid Byrne deelde mee dat de Commissie reeds werk heeft geleverd op het stuk van de vaststelling van drempelwaarden voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in zaaigoed en dat een ontwerp-besluit hierover, in het kader van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van GGO's in de loop van de volgende weken voor een eerste bestudering aan een comité zal worden voorgelegd.
Kommissionsmitglied Byrne erklärte, dass die Kommission an der Festlegung von Grenzwerten für das zufällige Auftreten von GVO in Saatgut arbeite und dass ein Entwurf für einen diesbezüglichen Beschluss im Rahmen der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung von GVO in den kommenden Wochen einem Ausschuss zu einer ersten Prüfung vorgelegt werde.

Commissielid Byrne deelde mee dat het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid deze kwestie reeds heeft besproken.
Kommissionsmitglied Byrne teilte mit, dass dieses Thema bereits im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit erörtert worden sei.

Commissielid BYRNE deelde de Raad mee dat de Commissie de wetenschappelijke stuurgroep zal verzoeken de eisen betreffende de verwijdering van de wervelkolom opnieuw te bezien; hij sprak zijn voldoening uit over de aanzienlijke vooruitgang bij de BSE-bestrijding die in de loop van 2001 is geboekt.
Das Kommissionsmitglied BYRNE unterrichtete den Rat insbesondere darüber, dass die Kommission den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auffordern wird, die Anforderungen hinsichtlich der Entfernung der Wirbelsäule zu überprüfen, und begrüßte die im Jahre 2001 erzielten beachtlichen Fortschritte bei der Bekämpfung von BSE.

Het Commissielid deelde de ministers mede dat zowel het Europees Milieuagentschap als de Commissie een rapport over het vaststellen van indicatoren in voorbereiding hebben, dat nog dit jaar zal worden gepubliceerd.
Frau WALLSTRÖM wies die Minister insbesondere darauf hin, daß die Europäische Umweltagentur und die Kommission an zwei Berichten über die Entwicklung von Indikatoren arbeiten, die im Jahresverlauf veröffentlicht werden sollen.