Vertaling van "deelde de russische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
Belarussisch sprechen | Weißrussisch sprechen

Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]
Krim-Frage [ Krim-Konflikt | Krim-Krise | Lage der Krim | Russisch-ukrainische Auseinandersetzung | Russisch-ukrainische Frage | Russisch-ukrainischer Konflikt ]

Rusland | Russische Federatie | Russische Federatieve Republiek | RF [Abbr.]
Russische Föderation | RF [Abbr.]

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Kommunistische Partei der Russischen Föderation | Kommunistische Partei Russlands | KPR [Abbr.] | KPRF [Abbr.]

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
gesprochenes Belarussisch verstehen | gesprochenes Weißrussisch verstehen

Wit-Russisch
Belarussisch | Weißrussisch

Noors-Russische Visserijcommissie
gemeinsame norwegisch-russische Fischereikommission

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
Tschetschenien-Frage [ russisch-tschetschenischer Konflikt | Russland-Tschetschenien-Konflikt | tschetschenische Frage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind maart deelde de Russische onderneming Gazprom mede dat de geraamde kosten van de aanleg van de Noordelijke Aardgasleiding tussen Rusland en Duitsland 7,4 miljard euro bedragen.
Ende März teilte das russische Unternehmen Gazprom mit, die geschätzten Kosten der künftigen Gas-Pipeline zwischen Russland und Deutschland beliefen sich auf 7,4 Mrd. EUR.

Het voorzitterschap deelde mee dat de Groep Potsdam op 19 januari 2005 op verzoek van de Russische autoriteiten in Berlijn is bijeengekomen en dat deze autoriteiten tijdens de bijeenkomst hebben laten weten dat de inspectietermijnen in kwestie hun normaal leken.
Der Vorsitz teilte mit, dass die russischen Behörden in einer Sitzung der Potsdam-Gruppe, die auf ihren Antrag am 19. Januar 2005 in Berlin stattgefunden hat, erklärt haben, dass die Inspektionen aus ihrer Sicht nicht übermäßig lang dauerten.

Hij deelde tevens mee dat de Commissie reeds verkennende contacten heeft gelegd met de Russische autoriteiten, en dat die zullen worden voortgezet.
Er bemerkte jedoch, dass die Kommission bereits erste Kontakte mit den russischen Behörden aufgenommen hat, die sie fortzusetzen beabsichtigt.