Traduction de «deelgemeente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deelgemeente
Gemeinschaft

Londense deelgemeente
London Borough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juliana PIOT, Jan VANCUYCK en Ingrid VANCUYCK, die woonplaats kiezen bij Mr. Raf VAN ROEYEN, advocaat, met kantoor te 9120 Beveren, Grote Markt 34b, hebben op 16 juni 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Kampenhout van 23 maart 2017 "Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken".
Juliana PIOT, Jan VANCUYCK und Ingrid VANCUYCK, die bei Herrn Raf VAN ROEYEN, Rechtsanwalt in 9120 Beveren, Grote Markt 34b, Domizil erwählt haben, haben am 16. Juni 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Kampenhout vom 23. März 2017 "Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken" beantragt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Eddy COUSIN, Carla STEENS en Robert VAN CAUWENBERGE hebben op 2 september 2016 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 7 juli 2016 inzake de beroepen tegen de beslissing van de deputatie van Vlaams-Brabant met betrekking tot de goedkeuring van het rooilijnplan (deel) en de gedeeltelijke wijziging van buurtweg nr. 1 in de atlas van de buurtwegen van de gemeente Dilbeek (deelgemeente Itterbeek).
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Eddy COUSIN, Carla STEENS und Robert VAN CAUWENBERGE haben am 2. September 2016 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 7. Juli 2016 bezüglich der Klagen gegen den Beschluss des Ausschusses der Provinz Flämisch-Brabant zur Billigung des Fluchtlinienplans (z.T.) und der teilweisen Änderung des Vizinalpfads Nr. 1 in dem Atlas der Vizinalwege der Gemeinde Dilbeek (Teilgemeinde Itterbeek) beantragt.

Provincie Namen : Rochefort (deelgemeente Jemelle).
Provinz Namur: Rochefort (Sektion Jemelle).

De NV Concordimo, die woonplaats kiest bij Mr. Pascal Mallien, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Meir 24, heeft op 18 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit, van 17 juni 2011, waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9156-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Waasmunster (deelgemeente Waasmunster) voor de inrichting van het wetland " Hof ten Rijen" .
Die Concordimo AG, die bei Herrn Pascal Mallien, Rechtsanwalt in 2000 Antwerpen, Meir 24, Domizil erwählt hat, hat am 18hhhhqAugust 2011 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 17hhhhqJuni 2011 beantragt, mit dem der Waterwegen en Zeekanaal AG die Genehmigung zur Enteignung von in der Gemeinde Waasmunster (Teilgemeinde Waasmunster) gelegenen unbeweglichen Gütern für die Einrichtung des Wetland, " Hof Ter Rijen" , nach dem Plan C4/9156-1 erteilt wird.

De NV De Vlakte, die woonplaats kiest bij Mr. Pascal Mallien, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Meir 24, heeft op 19 mei 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 18 maart 2011 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9370-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Zwijndrecht (deelgemeente Burcht) en de stad Antwerpen L.O. voor de bouw van een nieuwe dijk.
" De Vlakte" AG, die bei Herrn Pascal Mallien, Rechtsanwalt in 2000 Antwerpen, Meir 24, Domizil erwählt hat, hat am 19hhhhqMai 2011 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 18hhhhqMärz 2011 beantragt, mit dem die " Waterwegen en Zeekanaal" AG ermächtigt wird, für den Bau eines neuen Deiches unbewegliche Güter in der Gemeinde Zwijndrecht (Teilgemeinde Burcht) und der Stadt Antwerpen L.O. nach dem Plan C4/9370-1 zu enteignen.

De NV Carhu Invest, die woonplaats kiest bij de Mr. Philippe Declercq, advocaat, met kantoor te Leuven, J.P. Minckelersstraat 33, heeft op 3 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/3705-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Rotselaar (deelgemeente Rotselaar) voor de aanleg van een winterdijk ter hoogte van de wijk Hellichtstraat.
Die Carhu Invest AG, die bei Herrn Philippe Declercq, Rechtsanwalt in Löwen, J.P. Minckelersstraat 33, Domizil erwählt hat, hat am 3. August 2010 die die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 23. April 2010 beantragt, mit dem der Waterwegen en Zeekanaal AG die Genehmigung zur Enteignung von in der Gemeinde Rotselaar (Teilgemeinde Rotselaar) gelegenen unbeweglichen Gütern nach dem Plan Nr. C4/3705-1 im Hinblick auf die Errichtung eines Winterdeiches im Viertel Hellichtstraat erteilt wird.

De NV Concordimo, met zetel te 2020 Antwerpen, D'Herbouvillekaai 80, heeft op 25 juni 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 22 maart 2010 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9156 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Waasmunster (deelgemeente Waasmunster) voor de inrichting van het Wetland Hof Ter Rijen.
Die Concordimo AG, mit Sitz in 2020 Antwerpen, D'Herbouvillekaai 80, hat am 25. Juni 2010 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 22. März 2010 beantragt, mit dem der Waterwegen en Zeekanaal AG die Genehmigung zur Enteignung von in der Gemeinde Waasmunster (Teilgemeinde Waasmunster) gelegenen unbeweglichen Gütern für die Einrichtung des Wetland Hof Ter Rijen nach dem Plan C4/9156 erteilt wird.

* voor de gemeente Comblain-au-Pont, het gedeelte van de gemeente dat tussen de Ourthe en de Amel gelegen is en het landbouwgebied van het gewestplan dat de deelgemeente Poulseur toebehoort;
* für die Gemeinde Comblain-au-Pont, das zwischen der Ourthe und der Amel gelegene Gebiet der Gemeinde sowie die landwirtschaftliche Zone des Sektorenplans, die dem Abschnitt von Poulseur angehört;