Traduction de «deelname van individuele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
Beratung zur Rechtskonformität im Hinblick auf die Teilnahme an Finanzmärkten leisten

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
Bürgerbeteiligung

verplichte deelname
Pflichtteilnahme

deelname | participatie
Einbeziehung der Öffentlichkeit | Partizipation

individuele afvalwaterverwerking | individuele afvalwaterverwerking/-behandeling
Einzelabwasserbehandlung

deelname aan internationale evenementen organiseren
Teilnahme an internationalen Veranstaltungen organisieren

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
Teilnahme an örtlichen oder internationalen Veranstaltungen organisieren

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
Mitgliedschaft in der Europäischen Union [ Beziehungen Mitgliedstaat-Union | Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft ]

individuele beschikking EGKS
individuelle Entscheidung EGKS [ Einzelentscheidung EGKS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opdracht omvat coördinatie en financiële tegemoetkoming, onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, wat betreft : 1° de toekenning van een premie of een lening, met subsidierente, bij de installatie of de sanering van individuele zuiveringssystemen; 2° de controle op de werking van de individuele zuiveringssystemen; 3° de financiële tenlasteneming en de opvolging van de ruiming en van het beheer van het door de individuele zuiveringssystemen voorgebrachte slijk dat in de zuiveringsstations aangenomen wordt; 4° de financiële deelname bij het onderhoud van de individuele zuiveringssystemen, vastgelegd door de Regering op een forfaitaire basis en vatbaar voor indexering.
Diese Aufgabe enthält die Koordinierung und finanzielle Beteiligung gemäß den von der Regierung festgelegten Bedingungen für: 1° die Gewährung von Prämien oder von zinsvergünstigten Darlehen zwecks der Installierung oder Wiederinstandsetzung von individuellen Klärsystemen; 2° die Kontrolle des Betriebs der individuellen Klärsysteme; 3° die Übernahme der Kosten und die Überwachung der Entleerung und Bewirtschaftung der in den Klärstationen angenommenen Schlämme aus individuellen Klärsystemen; 4° die von der Regierung auf pauschaler Grundlage und mit einer vorgesehenen Indexierung festgelegte finanzielle Beteiligung für den Unterhalt der individuellen Klärsysteme.

Wat de deelname van individuele Europese studenten aan het programma betreft, zijn er ook geen problemen geweest bij het benutten van de volledige begroting voor EU-beurzen.
Hinsichtlich der Beteiligung einzelner europäischer Studierender an dem Programm, gab es gleichfalls keine Probleme, das gesamte Budget für EU-Stipendien in Anspruch zu nehmen.

De samenwerkingsovereenkomst strekt tot het voorkomen en bestrijden van georganiseerde criminaliteit, terrorisme en andere vormen van ernstige criminaliteit en kan, naast informatie-uitwisseling, met name algemene situatieverslagen, resultaten van strategische analyses, informatie over misdaadpreventiemethoden, deelname aan opleidingsactiviteiten en het verlenen van advies en bijstand bij individuele strafrechtelijke onderzoeken omvatten.
Das Kooperationsabkommen stellt auf die Prävention und Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Terrorismus und anderen Formen schwerer Kriminalität ab und kann zusätzlich zum Informationsaustausch insbesondere allgemeine Lageberichte, Ergebnisse strategischer Analysen, Informationen über Methoden zur Prävention von Straftaten, Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen sowie Beratung und Unterstützung bei einzelnen strafrechtlichen Ermittlungen beinhalten.

Bovendien staan alle acties alsmede specifieke acties in dit specifieke programma, zonder discriminatie in welke vorm dan ook, open voor deelname van individuele onderzoekers uit derde landen, alsook van Europese onderzoekers die buiten Europa verblijven .
Darüber hinaus stehen alle Maßnahmen sowie die speziellen Maßnahmen dieses spezifischen Programms ohne jegliche Form der Diskriminierung Einzelforschern aus Drittländern und in Drittländern lebenden europäischen Forschern offen.

Bovendien staan alle acties alsmede specifieke acties in dit specifieke programma, zonder discriminatie in welke vorm dan ook, open voor deelname van individuele onderzoeksters en onderzoekers uit derde landen.
Darüber hinaus stehen alle Maßnahmen sowie die speziellen Maßnahmen dieses spezifischen Programms Einzelforschern aus Drittländern ohne jegliche Diskriminierung offen.

Bovendien staan alle acties alsmede specifieke acties in dit specifieke programma, zonder discriminatie in welke vorm dan ook, open voor deelname van individuele onderzoekers uit derde landen, alsook van Europese onderzoekers die buiten Europa verblijven.
Darüber hinaus stehen alle Maßnahmen sowie die speziellen Maßnahmen dieses spezifischen Programms ohne jegliche Form der Diskriminierung Einzelforschern aus Drittländern und in Drittländern lebenden europäischen Forschern offen.

Als bijzonder uitvloeisel van het recht op deelname aan het democratisch bestel volgens artikel 10, lid 3, van het EU-Verdrag (nieuwe versie) heeft deze bepaling ten doel het individuele recht van burgers van de Unie tot deelname aan een Europees burgerinitiatief te onderbouwen.
Als spezieller Ausfluss des Rechts auf demokratische Teilhabe gemäß Artikel 10 Absatz 3 EU-Vertrag (n. F.) zielt diese Bestimmung auf die Begründung eines individuellen Rechts der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auf Teilnahme an der Bürgerinitiative.

Over concrete regelingen voor de deelname van individuele ENB-partnerlanden aan specifieke agentschappen moet worden onderhandeld, waarbij de belangen van de Gemeenschap en van de individuele ENB-partner worden bepaald en afgewogen.
Für die Beteiligung einzelner ENP-Partnerstaaten an bestimmten Agenturen müssen unter Ermittlung und Gewichtung der Interessen der Gemeinschaft und des jeweiligen Partners konkrete Regelungen ausgehandelt werden.

De samenwerking kan - naast de uitwisseling van operationele informatie - alle andere taken van Europol omvatten die in de Europol-Overeenkomst worden genoemd, in het bijzonder de uitwisseling van specialistische kennis, strategische inlichtingen, algemene verslagen, informatie over opsporingsonderzoeken en methoden van misdaadpreventie, deelname aan opleidingsactiviteiten, evenals advisering en ondersteuning bij individuele onderzoeken.
Die Zusammenarbeit kann zusätzlich zu dem Austausch operativer Informationen alle anderen in Artikel 3 des Europol-Übereinkommens genannten Aufgaben von Europol umfassen, einschließlich des Austauschs von Spezialkenntnissen, strategischer Intelligence, Gesamtberichten über den Stand der Arbeit, Informationen zu Ermittlungsverfahren, Informationen über Methoden zur Kriminalitätsverhütung, Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen sowie Beratung bei Einzelermittlungen.

De samenwerking kan - naast de uitwisseling van operationele informatie - alle andere taken van Europol omvatten die in de Europol-overeenkomst worden genoemd, in het bijzonder de uitwisseling van specialistische kennis, strategische inlichtingen, algemene verslagen, informatie over opsporingsonderzoeken en methoden van misdaadpreventie, deelname aan opleidingsactiviteiten, evenals advisering en ondersteuning bij individuele onderzoeken.
Die Zusammenarbeit kann zusätzlich zu dem Austausch operativer Informationen alle anderen in Artikel 3 des Europol-Übereinkommens genannten Aufgaben von Europol umfassen, einschließlich des Austauschs von Spezialkenntnissen, strategischer Intelligence, Gesamtberichten über den Stand der Arbeit, Informationen zu Ermittlungsverfahren, Informationen über Methoden zur Kriminalitätsverhütung, Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen sowie Beratung bei Einzelermittlungen.