Traduction de «deelnemende kandidaatlanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
teilnehmende NZB

deelnemende vennootschap
beteiligte Gesellschaft

deelnemende kapitaalvennootschap
beteiligte Kapitalgesellschaft

deelnemende verzekeringsonderneming
Beteiligungsversicherungsunternehmen

deelnemende partij bij gedeelde schuld | medeschuldenaar
Gesamtschuldner

deelnemende luchtvaartmaatschappij
teilnehmendes Luftfahrtunternehmen

niet-deelnemend land
nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]

deelnemend land
Euro-Teilnehmerkreis [ In-Länder | Ins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal deelnemende landen in het tweede jaar is bijna verdubbeld (zestien lidstaten: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland. Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië, Spanje – en twee kandidaatlanden: Kroatië en Turkije).
Die Zahl der teilnehmenden Länder hat sich im zweiten Jahr nahezu verdoppelt (16 Mitgliedstaaten: Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien, Spanien – und zwei Bewerberländer: Kroatien und Türkei).

2. Aanmoediging en ondersteuning van samenwerking tussen NGO's van de lidstaten en de deelnemende kandidaatlanden en functionarissen van de diverse betrokken publiekrechtelijke lichamen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau om de wederzijdse kennis van en het wederzijdse begrip voor elkaars rol te vergroten en relevante informatie en ervaringen in verband met in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen, met name betreffende innoverende modelprojecten.
2. Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen NRO der Mitgliedstaaten und der teilnehmenden beitrittswilligen Länder und Bediensteten der einzelnen Behörden, auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, um zu einem besseren beiderseitigen Kenntnisstand und Verständnis in bezug auf die jeweiligen Aufgaben beizutragen und einschlägige Informationen und Erfahrungen betreffend die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen, insbesondere bei innovativen Versuchsvorhaben, auszutauschen.

1. Steun voor de oprichting en versterking van multidisciplinaire netwerken welke NGO's uit verschillende lidstaten en deelnemende kandidaatlanden omvatten om te zorgen voor coördinatie en samenwerking en om de uitwisseling van informatie en ervaringen betreffende in de lidstaten uitgevoerde acties te vergemakkelijken.
1. Unterstützung der Errichtung und Verstärkung multidisziplinärer Netze unter Beteiligung von NRO aus verschiedenen Mitgliedstaaten und den teilnehmenden beitrittswilligen Ländern, um die Koordinierung und Zusammenarbeit sicherzustellen und den Austausch von Informationen und Erfahrungen betreffend die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen zu erleichtern.

A. overwegende dat de kosten van de Conventie op 10,5 miljoen EUR worden geraamd, waarvan 6,5 miljoen EUR rechtstreeks gefinancierd wordt uit de begroting van de deelnemende instellingen van de Unie, de lidstaten en de kandidaatlanden,
A. in der Erwägung, dass sich die geschätzten Kosten des Konvents in der Größenordnung von 10,5 Mio. Euro bewegen werden, wovon 6,5 Mio. Euro direkt aus den Haushaltsplänen der teilnehmenden Organe der Union, der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer bestritten werden,

5. doet een beroep op alle aan het programma deelnemende landen hun bijdrage tot financiering van de nationale agentschappen op tijd te voldoen, en wenst dat de kandidaatlanden die aan het programma deelnemen hun financiële middelen voor het jeugdprogramma zo vroeg mogelijk ter beschikking stellen, zodat hun deelname aan het programma veilig is gesteld;
5. fordert alle Programmländer auf, ihren Beitrag zur Finanzierung der Nationalen Agenturen pünktlich zu leisten, und wünscht, dass die Beitrittsländer, die Programmländer sind, ihren finanziellen Anteil am Programm "Jugend" möglichst frühzeitig bereitstellen, sodass ihre Teilnahme am Programm gesichert ist;