Traduction de «deelnemende scholen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De deelnemende scholen hebben ter voorbereiding van de schijnzitting een exemplaar van het EESC-advies over "Jeugd in beweging" ontvangen.
Im Vorfeld der Veranstaltung wurde den teilnehmenden Schulen der Stellungnahmeentwurf des EWSA zu der Initiative "Jugend in Bewegung" übermittelt, zu dem sie Änderungsanträge einreichen konnten.

De deelnemende scholen hebben de wedstrijd vanaf het begin met veel enthousiasme ontvangen als een echte uitdaging waarbij de op school verworven talenkennis op de proef wordt gesteld.
Von Beginn an stieß das Projekt bei den Schulen auf große Resonanz, stellt es doch eine echte Herausforderung dar, den Erfolg des Sprachunterrichts an der Schule unter Beweis zu stellen.

a) projecten waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan één of meer onderwerpen van gemeenschappelijk belang voor de deelnemende scholen en die betrekking hebben op:
a) Projekte, deren Schwerpunkt auf einem oder mehreren Themen von gemeinsamem Interesse für die beteiligten Schulen liegt und die folgendes einschließen: