Traduction de «deelnemer geldende wetten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naleven van de geldende wetten
Beachtung der geltenden Gesetze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

slechts in zoverre te worden uitgevoerd als strookt met alle voor die deelnemer geldende wetten, voorschriften en praktijken.
sollen nur so weit durchgeführt werden, wie es mit allen Gesetzen, Vorschriften und Verfahrensweisen, die für den betreffenden Beteiligten gelten, vereinbar ist,

slechts in zoverre te worden uitgevoerd als strookt met alle voor die deelnemer geldende wetten, voorschriften en praktijken;
sollen nur so weit durchgeführt werden, wie es mit allen Gesetzen, Vorschriften und Verfahrensweisen, die für den betreffenden Beteiligten gelten, vereinbar ist,

Wanneer samenwerkingsprogramma’s van één van de partijen voorzien in financiële steun aan deelnemers van de andere partij, worden dergelijke subsidies, financiële of andere bijdragen met vrijstelling van belastingen en douanerechten verstrekt met inachtneming van de op het grondgebied van elke partij geldende wetten en voorschriften.
Sehen die Kooperationsregelungen einer Vertragspartei eine finanzielle Unterstützung von Mitwirkenden der anderen Vertragspartei vor, so sind diese Zuschüsse, Finanz- oder sonstigen Beiträge im Einklang mit den im Hoheitsgebiet jeder Vertragspartei geltenden Rechtsvorschriften steuer- und zollfrei zu gewähren.