Vertaling van "deelneming van paarden uit de gemeenschap aan de jaarlijkse dubai racing " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat het, teneinde de deelneming van paarden uit de Gemeenschap aan de jaarlijkse Dubai Racing World-Cup in de Verenigde Arabische Emiraten te vergemakkelijken, aanbeveling verdient bovengenoemde periode te verlengen tot minder dan 90 dagen;
Um die Teilnahme von aus der Gemeinschaft stammenden Pferden an dem jährlich stattfindenden Racing World Cup in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) zu erleichtern, ist es angezeigt, die obengenannte Aufenthaltsdauer ebenfalls auf weniger als 90 Tage auszudehnen.

(2) Teneinde de deelneming van paarden uit de Gemeenschap aan de "Japan Cup" en de "Hong Kong International Races" te vergemakkelijken, dient bovengenoemde periode te worden verlengd tot minder dan 90 dagen.
(2) Um die Teilnahme von aus der Gemeinschaft stammenden Pferden am Japan Cup und an den Hongkong International Races zu erleichtern, sollte die oben genannte Aufenthaltsdauer auf 90 Tage ausgedehnt werden.