Traduction de «deelstaat chiapas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat | verzekeringsinstelling van de deelstaat
Landesversicherungsanstalt | LVA [Abbr.]

deelstaat | deelentiteit
gliedstaatliche Einheit | Gliedstaat

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen

deelstaat
Gliedstaat [ Land ]

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003 /5756, ondertekend.
Die Europäische Kommission und die Regionalregierung des Bundesstaates Chiapas unterzeichneten im Dezember 2003 in Anwesenheit der mexikanischen Regierung das Projekt „Integrierte und nachhaltige soziale Entwicklung, Chiapas, Mexiko“ mit der Nummer ALA/B7-310/2003 /5756 (PRODESIS).

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003/5756, ondertekend.
Die Europäische Kommission und die Regionalregierung des Bundesstaates Chiapas unterzeichneten im Dezember 2003 in Anwesenheit der mexikanischen Regierung das Projekt „Integrierte und nachhaltige soziale Entwicklung, Chiapas, Mexiko“ mit der Nummer ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003/5756, ondertekend.
Die Europäische Kommission und die Regionalregierung des Bundesstaates Chiapas unterzeichneten im Dezember 2003 in Anwesenheit der mexikanischen Regierung das Projekt „Integrierte und nachhaltige soziale Entwicklung, Chiapas, Mexiko” mit der Nummer ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

De situatie van de Indianen in de Mexicaanse deelstaat Chiapas is nog steeds zeer dramatisch.
Die Lage der Indios in Chiapas ist nach wie vor äußerst dramatisch.

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de deelstaat Chiapas,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Staat Chiapas,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de recente verkiezingen in de Mexicaanse deelstaat Chiapas
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den kürzlichen Wahlen im mexikanischen Bundesstaat Chiapas

De Europese Unie neemt akte van de keuze van de kiezers die in meerderheid hebben gestemd voor de heer Pablo Salazar Mendiguchia, de kandidaat van de "Alliantie voor Chiapas"; de Unie heeft hem als verkozen gouverneur van deze deelstaat gefeliciteerd.
Sie nimmt zur Kenntnis, dass sich die Wähler in ihrer Mehrheit für Herrn Pablo Salazar Mendiguchia, den Kandidaten der "Allianz für Chiapas", entschieden haben, und beglückwünscht ihn zu seiner Wahl zum Gouverneur dieses Staates.