Traduction de «deelstaat sedert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat | verzekeringsinstelling van de deelstaat
Landesversicherungsanstalt | LVA [Abbr.]

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen

deelstaat | deelentiteit
gliedstaatliche Einheit | Gliedstaat

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg

deelstaat
Gliedstaat [ Land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ondernemingen aan te moedigen zich in minder ontwikkelde gebieden van Maharashtra te vestigen, verleent de overheid van deze deelstaat sedert 1964 in het kader van het PSI voordelen voor nieuwe fabrieken die in ontwikkelingsgebieden worden opgezet.
Um die Ansiedlung von Industriebetrieben in weniger entwickelten Gebieten des Bundesstaates Maharashtra zu fördern, gewährt dessen Regierung seit 1964 im Rahmen einer Regelung, die gemeinhin als Anreizpaket (Package Scheme of Incentives — PSI) bekannt ist, Vergünstigungen für neue/expandierende Betriebe in den Entwicklungsgebieten dieses Bundesstaates.

De deelstaat Berlijn heeft momenteel de zeggenschap over ongeveer 81 % van de aandelen in BGB, die als moederonderneming sedert 1994 een aandeel heeft in het vermogen en het resultaat van LBB in de vorm van een atypische, stille participatie van circa 75 %.
Die mit derzeit ca. 81 % der Anteile vom Land Berlin kontrollierte BGB ist als Konzernmuttergesellschaft in Form einer atypisch stillen Beteiligung von rund 75 % seit 1994 am Vermögen und am Ergebnis der LBB beteiligt.

De deelstaat Beieren bezit sedert de oprichting van NMH in 1990 45% van het aandelenkapitaal.
Der Freistaat Bayern hält seit deren Gründung im Jahre 1990 45% der Gesellschaftsanteile der NMH.