Vertaling van "deelt het raadsvoorzitterschap " (Nederlands → Duits) :

Op 16 september 2009 heeft het Zweedse Raadsvoorzitterschap in antwoord op mijn vraag H-0295/09 verklaard dat het ”de opvatting van het geachte lid over het belang van meer transparantie in de werkzaamheden van de Unie deelt”.
Am 16. 09.2009 erklärte der schwedische Ratsvorsitz in seiner Antwort (H-0295/09(1)) an den Fragesteller, dass er „die Ansicht des Herrn Abgeordneten zur Bedeutung von mehr Transparenz bei den Tätigkeiten der Union” teilt.

Deelt het Raadsvoorzitterschap de mening dat een op de voorgestelde basis berustende grondwet een duidelijke weerspiegeling zou zijn van een nieuw intergouvernementalisme?
Ist auch die Ratspräsidentschaft der Meinung, dass eine Verfassung auf der vorgestellten Basis deutlicher Ausdruck eines neuen Intergouvernementalismus wäre?