Traduction de «deense autoriteiten melden » (Néerlandais → Allemand) :

Bijgevolg dient de Commissie te besluiten dat de Deense autoriteiten de in deze beschikking op grond van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag beoordeelde wijziging van de DIS-regeling uiterlijk tien jaar na de datum van kennisgeving van deze beschikking opnieuw dienen aan te melden,
Sie muss somit entscheiden, dass die dänischen Behörden die in der vorliegenden Entscheidung nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag bewertete Änderung der DIS-Regelung spätestens 10 Jahre nach dem Datum der Mitteilung der Entscheidung erneut anmelden müssen —

De Ierse en Deense autoriteiten melden dat zij in de komende maanden grote vooruitgang verwachten.
Die irische und die dänische Regierung haben für die nächsten Monate entscheidende Fortschritte angekündigt.