Traduction de «deense delegatie hierin » (Néerlandais → Allemand) :

Hierin gesteund door de Deense delegatie wees zij erop dat het recente wetenschappelijk advies van de ICES gewag maakt van een zeer alarmerende situatie voor het kabeljauwbestand in de Oostzee en met name het oostelijke gedeelte ervan.
Diese Delegation, die von der dänischen Delegation unterstützt wurde, machte geltend, dass in dem kürzlich vorgelegten wissenschaftlichen Gutachten des ICES auf die äußerst besorgniserregende Lage der Kabeljaubestände in der Ostsee hingewiesen werde, insbesondere was den östlichen Teil der Bestände anbelangt.

De Deense delegatie, hierin gesteund door de Franse, de Italiaanse, de Oostenrijkse, de Portugese en de Luxemburgse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de voorwaarden voor een verdere goedkeuring van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), nu een politiek akkoord is bereikt in de Raad van 28 november 2002 (doc. 14350/02) over het voorstel voor een verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Die dänische Delegation, der sich die französische, die italienische, die österreichische, die portugiesische und die luxemburgische Delegation anschlossen, machte den Rat und die Kommission darauf aufmerksam, dass neue Bedingungen für die künftige Zulassung genetisch veränderter Organismen (GVO) gelten würden, da auf der Ratstagung vom 28. November 2002 politische Einigung über den Vorschlag für eine Verordnung über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel erzielt worden sei (14350/02).