Vertaling van "deense delegatie stemden " (Nederlands → Duits) :

Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt het besluit aldus geacht met gekwalificeerde meerderheid te zijn aangenomen; de Britse, de Luxemburgse, de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen.
Nach dem Mitentscheidungsverfahren gilt der Rechtsakt somit als mit qualifizierter Mehrheit, gegen die Stimmen des Vereinigten Königreichs, Luxemburgs, Österreichs und Dänemarks, angenommen.

De Belgische en de Duitse delegatie onthielden zich van stemming; de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen.
Die belgische und die deutsche Delegation enthielten sich der Stimme; die österreichische und die dänische Delegation stimmten gegen den Text.

De Duitse, de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen deze tekst, terwijl de Belgische delegatie zich van stemming onthield.
Die deutsche, die österreichische und die dänische Delegation stimmten gegen den Text, während sich die belgische Delegation der Stimme enthielt.

De Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen de verordening, terwijl de Britse delegatie zich van stemming onthield.
Die dänische, die finnische und die schwedische Delegation stimmten gegen die Verordnung, und das Vereinigte Königreich enthielt sich der Stimme.

De Italiaanse en de Deense delegatie stemden tegen. De Griekse delegatie onthield zich.
Die italienische und die dänische Delegation haben dagegen gestimmt. Die griechische Delegation hat sich der Stimme enthalten.