Traduction de «deense sociaal-democraten stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

Jan Andersson, Ole Christensen, Göran Färm, Anna Hedh, Dan Jørgensen, Christel Schaldemose, Inger Segelström en Britta Thomsen (PSE), schriftelijk. − (SV) Wij Zweedse en Deense sociaal-democraten hebben ervoor gekozen om voor amendement 41 in het verslag te stemmen.
Jan Andersson, Ole Christensen, Göran Färm, Anna Hedh, Dan Jørgensen, Christel Schaldemose, Inger Segelström und Britta Thomsen (PSE), schriftlich. − (SV) Wir schwedischen und dänischen Sozialdemokraten haben für den Änderungsantrag 41 zum Bericht gestimmt.

– (DA) De Deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag-Karas over de communicatiestrategie voor de voltooiing van de EMU.
– (DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Karas über die Mitteilung der Kommission zur Kommunikationsstrategie in den letzten Phasen der Vollendung der WWU gestimmt.

– (DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het kaderakkoord omdat dit in haar huidige vorm niet voldoet aan de voorwaarden voor open en transparante informatiestromen tussen het Parlement en de Commissie.
– (DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben gegen die Rahmenvereinbarung gestimmt, da sie in ihrer derzeitigen Fassung nicht die Voraussetzungen für einen offenen und durchschaubaren Informationsfluß zwischen Parlament und Kommission erfüllt.

- (DA) De Deense sociaal-democraten van het Europees Parlement stemmen voor de ontwerpresolutie, maar wijzen er tegelijk op dat bepaalde gebieden strijdig zijn met het voorbehoud dat Denemarken op het gebied van justitiële samenwerking heeft gemaakt. De Deense leden van de PSE-Fractie wensen dit voorbehoud uiteraard te respecteren.
– (DA) Die dänischen sozialdemokratischen Mitglieder des Europäischen Parlaments haben sich entschieden, für den Entschließungsantrag zu stimmen, sind sich aber gleichzeitig im klaren darüber, daß bestimmte Bereiche mit dem Vorbehalt Dänemarks im Bereich der Justiz unvereinbar sind – einem Vorbehalt, den natürlich auch die dänische Delegation innerhalb der PSE-Fraktion respektieren möchte.

- (DA) De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag van onze Zweedse sociaal-democratische collega Jan Andersson over de mededeling van de Commissie inzake een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming.
– (DA) Die dänischen Sozialdemokratien im Europäischen Parlament haben heute für den Bericht unseres schwedischen sozialdemokratischen Kollegen Jan Andersson über die Mitteilung der Kommission „Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes“ gestimmt.